Vertaling van "thérapeutes mal formés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept mal formé [ idée fausse | méconnaissance | méprise | vice de raisonnement ]
misconception

fromage mal formé
poorly shaped cheese

arbre mal formé
poorly formed tree

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Definition: A rapid rate of speech with breakdown in fluency, but no repetitions or hesitations, of a severity to give rise to diminished speech intelligibility. Speech is erratic and dysrhythmic, with rapid jerky spurts that usually involve faulty phrasing patterns.

état de mal épileptique convulsif généralisé de forme évidente
overt generalized convulsive status epilepticus

état de mal épileptique convulsif généralisé de forme subtile
subtle generalized convulsive status epilepticus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parfois, il peut s'agir d'enquêteurs ou de thérapeutes mal formés qui amènent par inadvertance ces jeunes témoins à adopter de fausses croyances en leur suggérant des scénarios préférés, et non nécessairement en cherchant à les influencer.
It may also be that insufficiently trained investigators or therapists have unintentionally led these young witnesses to adopt false beliefs by suggesting preferred scenarios to them, not necessarily intending to bias them.