Vertaling van "thérapeute privé pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière
animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist

Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
Family, marriage and other related counsellors

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

thérapeute béhavioral | thérapeute béhaviorale | comportementaliste | thérapeute du comportement
behavioral therapist | behavioural therapist | behavioral modification therapist

thérapeute familial [ thérapeute familiale | thérapeute pour familles ]
family therapist

thérapeute comportementaliste [ thérapeute du comportement humain | thérapeute du comportement ]
behavioural therapist [ behaviour therapist ]

amuseur-thérapeute | amuseuse-thérapeute | clown thérapeute | clown hospitalier | clown hospitalière | hôpiclown
clown therapist

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

thérapeute du sport agréé | thérapeute du sport agréée
certified athletic therapist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils doivent donc également s'adapter à une perte de revenus. De plus, nous devons trouver un moyen de payer un thérapeute privé, un service qui coûte facilement plus de 50 000 $.
On top of that, we have to come up with the funding for private therapy, which is easily $50,000-plus.

Mon conjoint et moi avions les moyens de payer un thérapeute privé pour Alex pendant les 10 mois au cours desquels il a dû attendre avant de subir un examen financé par le système public et d'obtenir un diagnostic.
They are brothers. My husband and I were privileged to be able to pay for private therapy for Alex while he waited the 10 months for the publicly funded assessment and diagnosis.

Il y a des policiers, des gens qui travaillent en prévention du crime, des thérapeutes privés.
There are police, people who work in crime prevention, private therapists.

Dans certaines provinces, les parents doivent attendre un an ou davantage et sont donc obligés de payer un thérapeute privé pour tenter de sauver leur enfant de l'autisme.
In some provinces parents face waiting lists of a year or more and therefore must purchase the therapy privately or lose their children to autism.

Des enseignants, des thérapeutes, des travailleurs sociaux et des aides spécialisés travaillent avec ces enfants qui, autrement, seraient peut-être privés de soins semblables.
Teachers, therapists, social workers and special aides work with children who would otherwise not have such opportunities.