Vertaling van "thérapeute de groupe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thérapeute de groupe
group therapist | group psychotherapist

thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière
animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist

Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
Family, marriage and other related counsellors

thérapeute béhavioral | thérapeute béhaviorale | comportementaliste | thérapeute du comportement
behavioral therapist | behavioural therapist | behavioral modification therapist

thérapeute familial [ thérapeute familiale | thérapeute pour familles ]
family therapist

thérapeute comportementaliste [ thérapeute du comportement humain | thérapeute du comportement ]
behavioural therapist [ behaviour therapist ]

amuseur-thérapeute | amuseuse-thérapeute | clown thérapeute | clown hospitalier | clown hospitalière | hôpiclown
clown therapist

éducateur thérapeute | éducatrice thérapeute
remedial teacher

art thérapeute | art-thérapeute
art therapist | dramatherapist

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Elinor Caplan: Je pense qu'il importe de connaître l'origine de la dissension, particulièrement dans le cadre de cette séance télévisée. Il importe de savoir que dans ce groupe très diversifié, représentant à la fois des consommateurs, des fabricants, des thérapeutes non traditionnels, etc., vous êtes arrivés à un large consensus et que c'est le représentant des pharmacies qui était dissident.
Ms. Elinor Caplan: I think it's important for people to know where the dissent came from, particularly as this is being televised, and I think it's important for people to know that from this very diverse group, from those representing consumers, industry, the non-traditional therapies and so forth, you had a broad consensus and that the dissent was from the representative from pharmacy.

Il y avait un comptable, un membre du conseil scolaire, moi-même et l'enseignant spécialisé, un groupe de thérapeutes et de nombreux parents.
We had an accountant and a school board member, along with me and the resource teacher, a group of therapists, and a lot of parents.

Les fournisseurs de soins à domicile se répartissent en deux groupes : les soignants professionnels – infirmières, thérapeutes et préposés au soutien personnel – et les aidants naturels – généralement des membres de la famille ou des amis.
There are two basic kinds of home care providers: formal caregivers such as nurses, therapists, and personal support workers; and informal caregivers, usually family members or friends.

Pour trouver des solutions, nous pouvons nous tourner vers un organisme extraordinaire, le groupe Therapeutics Initiative, qui exerce ses activités depuis l'Université de la Colombie-Britannique.
One place we could look for solutions is a wonderful institution that operates out of the University of British Columbia called the Therapeutics Initiative. That institution does something that, unfortunately, is all too uncommon.

Nous avons également entendu des représentants de groupes intéressés à certains aspects du problème, ainsi que des universitaires, des avocats, des médecins et des thérapeutes.
We also heard from groups representing various aspects of the problem, as well as from professionals from the academic, legal, medical and therapeutic communities.