Traduction de «thérapeute avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

thérapeute animaler | thérapeute animalière | hydrothérapeute pour chien | thérapeute animalier/thérapeute animalière
animal rehab therapist | animal rehabilitation therapist | animal convalescence therapist | animal therapist

Thérapeutes conjugaux/thérapeutes conjugales, thérapeutes familiaux/thérapeutes familiales et autres conseillers assimilés/conseillères assimilées
Family, marriage and other related counsellors

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

thérapeute béhavioral | thérapeute béhaviorale | comportementaliste | thérapeute du comportement
behavioral therapist | behavioural therapist | behavioral modification therapist

thérapeute comportementaliste [ thérapeute du comportement humain | thérapeute du comportement ]
behavioural therapist [ behaviour therapist ]

art thérapeute | art-thérapeute
art therapist | dramatherapist

éducateur thérapeute | éducatrice thérapeute
remedial teacher

Assistants et thérapeutes en médecine dentaire
Dental assistants and therapists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens avaient été laissés à eux-mêmes et avaient dû se trouver des médecins au civil: des spécialistes, des thérapeutes, des psychiatres, etc.
People were left to their own devices and had to find doctors outside the Forces: specialists, therapists, psychiatrists and so on.

La cour d'appel a conclu que les poursuites engagées contre cet homme n'étaient fondées que sur le témoignage très élaboré et très exagéré de cette femme, suscité par des souvenirs que ses visites chez le thérapeute avaient évoqués.
The court of appeal found that the case against this man relied solely on the very elaborate and exaggerated testimony of this woman based on memories that had been brought forward by her visits to the therapist.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, hier, le ministre de la Santé a dit que l'albumine importée de la société américaine Alpha Therapeutic pour le traitement des victimes de brûlures ne présentait aucun danger et que les autorités américaines n'avaient jamais interdit la vente de produits de cette société.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the health minister said that albumin, used to treat burn victims imported from the U.S. Alpha Therapeutic Company, is safe and “at no time have American authorities prohibited the sale of the products of this company”.

Au début, elles avaient accès à un thérapeute à Nova, un psychologue, et un psychiatre.
At the beginning stages they had one therapist on staff at Nova, one psychologist, and they had a psychiatrist.