Vertaling van "théoriquement solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides
landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator

hauteur équivalente à un étage théorique | hauteur équivalente à un plateau théorique
height equivalent to a theoretical plate | height equivalent to a theoretical stage | HETP [Abbr.] | HETS [Abbr.]

approche théorique | démarche théorique
theoretical approach

physicien de l'état solide [ physicienne de l'état solide | physicien des solides | physicienne des solides | physicien en physique des solides | physicienne en physique des solides ]
solid-state physicist

cours théorique du GSC [ cours théorique du groupe du système de combat ]
CS engineering theory course [ combat systems engineering theory course ]

question théorique [ point théorique ]
academic point

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

utiliser des modèles marketing théoriques
use theoretical models for marketing | using theoretical marketing models | use theoretical marketing model | use theoretical marketing models

lexicographie théorique
the study of lexicon | lexicon studies | theoretical lexicography

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: C'est une proposition théorique solide, et à ce titre elle présente des avantages certains.
The Chairman: As a theoretically sound proposition, there is a lot to be said for it.

D'autre part, avez-vous des données solides, ou du moins des données théoriques sérieuses, sur les effets de ces réductions d'impôt sur les recettes du gouvernement.
I'm also wondering whether you have any hard data, or at least really good theoretical data, on the effect of income to the government if these tax cuts were to be implemented.

Bien que fondée sur de solides bases théoriques, l’éthique des soins et de la recherche en santé traite de situations réelles de la vie.
Though based on strong theoretical foundations, ethics in health care and health research deals with real life situations.

tout «propergol» solide ayant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de:
Any solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than:

tout “propergol” solide de classe UN 1.3, possédant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de 230 s pour les compositions non halogénées, de plus de 250 s pour les compositions non métallisées et de plus de 266 s pour les compositions métallisées;
Any UN Class 1.3 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions;

tout “propergol” solide de classe ONU 1.1 (Nations unies) ayant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de 250 s pour les compositions non métallisées ou de plus de 270 s pour les compositions aluminées;
Any United Nations (UN) Class 1.1 solid “propellant” with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions;

4. Les experts possèdent les qualifications requises, y compris une solide connaissance théorique et une solide expérience pratique des domaines couverts par le mécanisme d’évaluation, ainsi qu’une bonne connaissance des principes, procédures et techniques d’évaluation, et ils sont en mesure de communiquer efficacement dans une langue commune.
4. The experts shall have appropriate qualifications, including a solid theoretical knowledge and practical experience in the areas covered by the evaluation mechanism, along with sound knowledge of evaluation principles, procedures and techniques, and shall be able to communicate effectively in a common language.

Des membres de votre comité vont peut-être penser qu'il s'agit d'un petit problème, voire même d'un problème sémantique, mais je peux vous assurer, puisque j'ai moi-même été sur le terrain pendant plusieurs années, que ce n'est pas le cas car, à défaut d'un fondement théorique solide des droits humains, nous n'avons rien de plus que la Charte pour les défendre.
This may seem like a small and even semantic matter to members of this committee, but I assure you, as someone who's been in the trenches for a number of years, it's not, for absent a strong theoretical basis for human rights, we're left with nothing more than the charter for their defence.

Un plan solide et efficace, c'est quelque chose que nous tous attendons de voir avec impatience et dans un avenir très rapproché (1630) Je pense qu'il est probablement imprudent d'entreprendre une longue discussion théorique sur ce que pourrait contenir ce plan et ce que nous pourrions en penser, mais si vous le permettez, j'aimerais souligner deux ou trois points rapidement concernant des choses qui ont été rapportées dans les médias et qui constitueraient certainement des éléments déterminants du plan.
Getting a strong and effective plan is something that all of us are looking forward to seeing and seeing very soon (1630) I think it's probably imprudent to get into a long, theoretical discussion about what might be in the plan and what we might think of it, but if I might, I'll make two or three quick points about things that have been reported in the media that would certainly be critical components of the plan.

Les experts participant aux évaluations possèdent les qualifications requises, y compris une solide connaissance théorique et une bonne expérience pratique des domaines couverts par le mécanisme d’évaluation, ainsi qu’une bonne connaissance des principes, procédures et techniques d’évaluation, et sont en mesure de communiquer efficacement dans une langue commune.
The experts participating in evaluations shall have appropriate qualifications, including a solid theoretical knowledge and practical experience in the areas covered by the evaluation mechanism, along with sound knowledge of evaluation principles, procedures and techniques, and shall be able to communicate effectively in a common language.