Vertaling van "théoriquement le québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

intérêt théorique | intérêts théoriques
imputed interest

question théorique [ point théorique ]
academic point

cours théorique du GSC [ cours théorique du groupe du système de combat ]
CS engineering theory course [ combat systems engineering theory course ]

cadre conceptuel [ cadre théorique | cadre conceptuel de la comptabilité | cadre théorique de la comptabilité | théorie générale de la comptabilité ]
conceptual framework [ conceptual framework for financial accounting and reporting | conceptual framework for financial reporting | conceptual framework underlying financial accounting | framework ]

Laboratoire d'informatique théorique [ LITH ]
Computer Science Theory Laboratory [ LITH ]

comparaison entre la situation théorique et effective
comparison between budgeted and real figures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois est théoriquement d'accord avec le député de Sarnia—Lambton, et je tiens à rappeler que le gouvernement du Québec a adopté des dispositions qui interdisent, sur le territoire québécois, l'option négative.
The Bloc Quebecois supports of the hon. member's proposal in theory. Let me remind the House that the Quebec government has passed a law banning negative option billing in Quebec.

Le sénateur Dawson : Autrement dit, théoriquement, si j'applique le maximum de 1 300 $ à un projet de rénovation et que je reçois un montant de 650 $ ou 800 $ du gouvernement du Québec, cela n'affectera pas mon crédit d'impôt du gouvernement canadien.
Senator Dawson: In other words, theoretically, if I apply the $1,500 maximum to a renovation project and I receive $650 or $800 from the government of Quebec, this will not affect my tax credit from the Canadian government?

C'est un peu difficile de comprendre que des Québécois et des Québécoises, des parlementaires, qui ici représentent théoriquement le Québec, puissent aller à l'encontre de la motion que le Bloc québécois a déposée et qui fait consensus au Québec.
It is a bit difficult to understand how Quebeckers, parliamentarians, who, in theory, represent Quebec here can vote against the motion tabled by the Bloc Québécois, which is universally supported in Quebec.

Si on ne siège pas, il peut prendre 15 jours, mais il peut s'installer, décider et, de toute façon, on sait qu'avec l'accord du parti d'en face, le débat qu'on fera sera un débat théorique (1815) Cela veut dire que le pouvoir, sans l'accord du Québec—je parle pour le Québec—ou sans l'accord d'une province, d'installer où bon lui semble des zones militaires d'accès contrôlé est entre les mains d'une façon totale et complète du ministre de la Défense.
If parliament is not in session, he can take the 15 days but can make the decision and, anyway, we know that any debate will be a theoretical one, thanks to the party over there (1815) This means that the minister of defence has the full and complete power to create controlled access military zones wherever he pleases, without Quebec's consent—and I speak for Quebec—or that of the province concerned.

Comme le Canada ne peut pas obliger Québec à assumer sa part de la dette, théoriquement, le Québec pourrait se séparer sans assumer sa part de la dette».
Since Canada cannot force Quebec to take its share of the debt technically Quebec could walk away from its share of the debt''.