Traduction de «théoriquement devrait couvrir » (Français → Anglais) :

3.1 La législation actuelle devrait théoriquement couvrir le risque de blessures par piqûres d'aiguilles, mais la réalité est tout autre.
3.1 While the existing legislation should, theoretically, address the risk of needlestick injuries, in practical terms, this has not been the case.

3.1 La législation actuelle devrait théoriquement couvrir le risque de blessures par piqûre d'aiguille, mais la réalité est tout autre.
3.1 While the existing legislation should, in theory, address the risk of needlestick injuries, in practical terms, this has not been the case to date.

Malheureusement, le programme de travail de la Commission pour 1996, qui théoriquement devrait couvrir un tiers des thèmes énoncés dans la liste des priorités, ne jette qu'une lumière falote sur les intentions de la Commission, ce programme n'étant pas à la hauteur de l'action requise pour donner corps aux priorités de la politique des consommateurs pour la période 1996-1998.
Unfortunately the Commission"s work programme for 1996, which in theory should cover a third of the issues raised in the list of priorities, sheds little light on the Commission"s intentions as it is a pale shadow of what is necessary to implement the 1996-1998 consumer policy priorities.