Vertaling van "théorie d’une taxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être passible d'une taxe [ être assujetti à une taxe | être frappé d'une taxe ]
attract a tax

redevance d'atterrissage [ taxe d'aéroport d'arrivée | redevances d'atterrissage | taxe d'atterrissage ]
landing charge [ landing airport tax | landing fee ]

théorie de la vague d'Elliott [ théorie Elliott | théorie d'Elliott | principe de la vague d'Elliott ]
Elliott Wave Theory [ Elliott Wave Principle ]

taxe d'incitation | taxe d'orientation
incentive tax | incentive fee

taxe d'utilisation | taxe à l'utilisation
use tax

théorie bifactorielle | théorie d'Herzberg
two-factor theory | motivation hygiene theory

théorie d'Argyris | théorie du conflit individu-organisation
Argyris' theory

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
hit theory | target theory

taxe d'incitation sur les COV (1) | taxe d'incitation sur les composés organiques volatils (2)
incentive fees in respect of volatile organic compounds (1) | VOC incentive fees (2)

Ordonnance du 15 octobre 2008 réglant la perception d'émoluments et de taxes par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers | Ordonnance sur les émoluments et les taxes de la FINMA [ Oém-FINMA ]
Ordinance of 15 October 2008 on Levying of Fees and Charges by the Federal Financial Market Supervisory Authority | FINMA Fees and Charges Ordinance [ FeeO-FINMA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, la théorie d’une taxe Tobin est latente depuis des années - l’’idée d’une taxe mondiale sur les opérations de change - mais, bien sûr, elle n’a jamais vu le jour.
– Mr President, the theory of a Tobin tax has been around for years – the idea of a global tax on foreign exchange – but, of course, it has never seen the light of day.

Combien de temps encore l’UE fasciste pourra-elle imposer toujours plus de taxes et de contrôles punitifs aux citoyens ordinaires sous prétexte du réchauffement climatique d’origine humaine, alors qu’un nombre sans cesse croissant de véritables scientifiques rejettent cette théorie, la jugeant infondée et détruite?
How much longer can the fascistic EU impose ever more punitive taxes and controls on ordinary citizens on the pretext of man-made global warming, when an ever-increasing number of real scientists are rejecting the theory as unfounded and demolished?

Dans une lettre du 4 juin 2003, le ministère du commerce et de l’industrie a déclaré ce qui suit: «En théorie, si la taxe sur les actes et les droits d'enregistrement avaient figuré dans le bilan d’ouverture, le bilan d'ouverture ajusté se serait présenté comme celui décrit en annexe 2».
In the letter dated 4 June 2003 from the Ministry of Trade and Industry, the Ministry states that: ‘Theoretically, if document duty and registration fee were to be accrued in the opening balance sheet, the adjusted and alternative opening balance would have been as described in attachment 2’).

En théorie, lorsque la TVH a été adoptée au Nouveau-Brunswick ou dans la région de l’Atlantique, par exemple, elle s’avérait avantageuse pour ce qui est du prix des intrants; en effet, lorsque vous payez la taxe de vente au détail sur les intrants utilisés dans votre processus de fabrication, les taxes sont harmonisées en fonction d’une taxe sur la valeur ajoutée, ce qui confère un certain avantage par rapport au prix ou au coût de vos produits en amont, de sorte qu’en aval, vous pouvez offrir sur le marché des extrants à des prix plus avantageux.
Notionally, in New Brunswick, for example, or in the whole of Atlantic Canada, when they went to the HST, it gave an advantage on the input price, so while you're paying for retail sales tax as an input into your production processes, you harmonize the taxes around a value-added tax, and it gives you some advantage on the price or the cost of your goods going in, such that when it comes out at the other end you're more advantaged in the output price that you're able to offer to the market.

Cette diminution, qui intéressera toutes les branches du secteur agricole, et non pas uniquement celles qui utilisent des aliments pour animaux et sont assujetties à la taxe sur le phosphore, pourrait, du moins en théorie, avantager le secteur des productions végétales.
The land tax will be decreased for all agricultural sectors, not only those using animal feed and paying the phosphorous tax, which, at least in theory, could lead to an advantage for plant producers.

Selon la théorie de Wicksell, les gens sont disposés à payer des taxes et des impôts jusqu'à concurrence de la valeur des services publics qu'ils ont l'impression qu'ils vont utiliser au cours de leur vie.
It is named after a Swedish economist of the same name. The Wicksell theory holds that people are willing to pay taxes up to the value of public services they feel they will use during their life.

Je dois accepter la théorie proposée par le chef de l'opposition de la Nouvelle-Écosse selon laquelle le gouvernement fédéral et les trois gouvernements provinciaux ne sont pas réellement certains des répercussions de la nouvelle taxe.
I have to agree with the theory proposed by the Leader of the Opposition in Nova Scotia that the federal government and the three provincial governments are not really sure of the implications of the new tax.

En théorie, la bandelette du paquet est noire quand on ne paie ni la taxe de vente provinciale, ni la TPS, ni la taxe provinciale sur le tabac.
In theory, in buying a product without paying PST, GST or the provincial tobacco tax, you are supposed to buy only black stock.