Traduction de «théorie d’environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie de la vague d'Elliott [ théorie Elliott | théorie d'Elliott | principe de la vague d'Elliott ]
Elliott Wave Theory [ Elliott Wave Principle ]

théorie de l'organisation [ théorie d'organisation | théorie des organisations ]
organization theory [ organizational theory ]

théorie d'Argyris | théorie du conflit individu-organisation
Argyris' theory

théorie d'agence | théorie de l'agence
agency theory

théorie bifactorielle | théorie d'Herzberg
two-factor theory | motivation hygiene theory

théorie d'Adler [ théorie adlérienne ]
Adler's theory

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
probability theory | theory of probability

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
hit theory | target theory

théorie de systèmes | théorie des systèmes
systems theory

théorie architecturale | théorie de l’architecture
architecture theory | theoretical architecture | architectural theory | theoretical architecture studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une récente étude[7], l’écart de TVA total[8] pour 26 États membres en 2011[9] a été estimé à 193 milliards d’EUR, soit environ 18 % de la TVA pouvant être collectée en théorie dans les 26 États membres concernés ou 1,5 % du PIB total de ces États.
In a recent study[7] the total VAT-gap[8] for 26 Member States in 2011[9] was estimated to be around Euro 193 billion, which is around 18 per cent of the VAT theoretically collectable in the EU-26, or about 1.5 per cent of the total GDP of EU-26.

La cause de la sclérose en plaques demeure inconnue, mais l'incidence est plus élevée dans les pays nordiques, ce qui donne lieu à une nouvelle théorie sur les carences en vitamine D. L'espérance de vie des personnes souffrant de sclérose en plaques est d'environ 5 à 10 ans plus courte que la moyenne canadienne.
The cause of MS is unknown. Incidence is higher in northern countries, which gives rise to a new theory of vitamin D deficiencies.

Environ 500 000 personnes sont attendues à ces manifestations, qui iront de la projection en discothèque d’un écosystème virtuel à la reproduction en laboratoire de décharges de foudre, en passant par l’exploration des faits et fictions scientifiques qui inspirent les théories sur la téléportation et l’invisibilité.
Around 500,000 people are expected to attend the events, which range from a virtual eco-system disco to laboratory-induced indoor lightning and an exploration of the science – fact and fiction – that lies behind teleportation and invisibility.

On s'est engagé, en théorie, à verser environ 300 millions de dollars par année au cours des cinq prochaines années.
There's a notional commitment of about $300 million a year every year for the next five years.

Lorsque nous remettrons, à la fin de notre mandat, l’intégralité du projet, accompagné de son mode d’emploi, lorsque notre travail sera achevé, nos successeurs auront besoin - en théorie - d’environ douze mois, probablement plus: si l’on en croit les budgets précédents, 18 mois seront nécessaires pour peaufiner le produit fini; ce qui nous mène au début de l’année 2006, janvier/février 2006.
When, at the end of our term of office, we hand over the whole project with its roadmap, when our work is completed, they will need – so it has been said – about twelve months, possibly more: going on past experience, 18 months will be needed to fine-tune the finished product; that means the beginning of 2006, January/February 2006.

J'aimerais aborder ces causes et attirer l'attention de la Chambre sur un autre facteur qui a pu avoir une influence, soit l'accumulation de limon. Il s'agit d'un problème notable dans le fleuve Fraser dans les environs de Langley et de Maple Ridge et cela pourrait avoir contribué à la théorie du réchauffement de l'eau.
I would like to discuss these issues and bring to the attention of the House another factor that may have played a role, which is silt buildup, a significant problem in the Fraser River through Langley and Maple Ridge and may have contributed to the warm water theory.

En théorie, un producteur qui peut réduire ses émissions à un coût par tonne inférieur au montant de l'amende qui sanctionne le dépassement du quota, à savoir 40 DKK/tonne (environ 5,4 euros), choisira la réduction.
In theory, a producer able to reduce emissions at a cost per tonne which is lower than the amount of the fine due for exceeding the quota, i.e. DKK 40/tonne (about € 5.40), will do so.