Traduction de «théorie de la relance à partir du haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théorie de la relance par le haut [ théorie de la relance à partir du haut ]
trickle-down theory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, il ne s'agit pas ici de reprendre la théorie de la relance économique par le haut, théorie qui ne m'a jamais semblé crédible, d'ailleurs.
And I don't say this as some sort of an echo of trickle-down economics, in which I've never believed.

Simplement pour répondre à votre question, le Conseil canadien des chefs d'entreprise est un groupe de pression réunissant des gens d'affaires qui préconisent la théorie économique de la relance par le haut, selon laquelle il y a des gagnants et des perdants.
Just to answer your question, the Business Council on National Issues is a business lobby group that is pushing the trickle-down economy, where there are winners and losers.

Vu le contexte, j'estime important d'effectuer une collecte de renseignements à partir de la base, au fur et à mesure que nous parviennent des renseignements sur les différents éléments des mesures de relance, afin de pouvoir mettre à l'épreuve certaines de ces projections imposées par le haut.
I think it's important in the context that as we get information on different parts of the stimulus package, we develop information from the bottom up, so that we can test some of those top-down kinds of projections.

La théorie de la relance économique par le haut est un mythe, puisque les besoins des riches semblent sans limites.
The alleged trickle-down theory is a myth, since the needs of the rich appear endless.