Vertaling van "théorie de l'imprécision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie de l'imprécision
vagueness doctrine [ overbreadth doctrine | doctrine of vagueness ]

théorie de la nullité pour cause d'imprécision
void-for-vagueness doctrine

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
hit theory | target theory

imprécision de mesurage
inaccuracy of measuring

degré d'imprécision ou d'incertitude de la règle
rule's vagueness or uncertainty

imprécision dans l'estimation des coûts
inaccuracy in the estimation

affirmation imprécise [ déclaration vague ]
bald

coulisse humide imprécise
less distinct ditch

information floue | information imprécise
fuzzy information

théorie des jeux
games theory | theory of games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la question de l'imprécision, j'ajouterai seulement que la théorie de l'imprécision est applicable, bien sûr, à cette législation comme à l'ensemble de la législation mais qu'en pratique, je ne vois pas de dispositions vagues à ce point que la théorie est susceptible d'être invoquée, j'en suis certain, elle sera invoquée et plaidée.
On the issue of vagueness, I would just like to add that it applies to this legislation as it does to all legislation but that in practice, I do not see any provisions that are so vague that this theory could be invoked. I am certain, however, that some will argue this point.

Le sénateur Andreychuk: Le sénateur Grafstein a parlé des limites imposées au pouvoir et de la théorie de l'imprécision.
Senator Andreychuk: Senator Grafstein touched upon the points of what is limited when you reach the doctrine of vagueness.

Le sénateur Nolin: Dans l'arrêt Morales, la décision de la Cour suprême, en 1992, traite de la théorie de l'imprécision en regard de l'usage de la terminologie «intérêt public».
Senator Nolin: In the Morales 1992 Supreme Court decision, the vagueness of the expression " public interest" is discussed.

Dans l'arrêt Nova Scotia Pharmaceutical Society, la Cour suprême nous dit que la théorie de l'imprécision, quant à l'usage des mots «intérêt public» ne s'applique pas uniquement au droit criminel mais à tous les droits: civils, administratifs et autres.
In the Nova Scotia Pharmaceutical Society decision the Supreme Court tells us that the theory of vagueness as to the use of the words " public interest" does not apply only to criminal law but to all types of law: civil, administrative, et cetera.

Il s'agit d'un cas d'application de la théorie de l'imprécision, et je cite le juge Lamer:
It is a case of applying the doctrine of vagueness, and I quote Justice Lamer: