Vertaling van "théorie bien connue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu
well-known port | destination port

effet bien connu
well-understood effect

doléance bien connue
familiar lament

analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle
approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts

économie du bien-être | théorie économique du bien-être
welfare economics

économie du bien-être collectif | théorie de l'optimum économique | théorie économique du bien-être
welfare economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La théorie est bien connue depuis 150 ans et a été prouvée.
The theory has been well known for 150 years and is well proven.

Ce n’est pas par hasard qu’elle fut la première à signer un accord d’association avec l’Union, et certains pourraient avoir intérêt, au nom de la théorie bien connue du choc des civilisations, à dresser l’une contre l’autre les deux rives de la Méditerranée, une mer dont l’unité permettrait à la région euro-africaine de prospérer.
It is no coincidence that it was the first country in that part of the world to sign an association agreement with the Union, and there are some who, in the name of the well-known theory of the clash of civilisations, might have an interest in setting one side of the Mediterranean against the other, given that unity in the Mediterranean region would allow the wider Euro-African area to prosper.

Bien que ce paradoxe extrême, qui est bien connu dans les théories économiques, ne soit pas nécessairement facile à trouver dans la réalité, il rappelle cependant les possibilités de perversion et de réduction d’efficacité qui existent toujours et qui sont permises dans la vie réelle.
Although this extreme paradox, which is well-known in economic theories, is not necessarily very easily possible in reality, it is nevertheless a reminder of the sort of reduced effectiveness and perversions of aid which still occur and are furthermore permitted in real life.

Il y a une théorie économique bien connue qui nous vient du professeur Laffer et qui porte donc le nom de courbe de Laffer, théorie selon laquelle le taux d'imposition maximum se situe quelque part entre 0 p. 100 et 100 p. 100. Il est facile de penser à cela.
There is a very well known economic theory, by a Professor Laffer so it is called the Laffer curve, which states that somewhere between an income tax rate of 0% and 100% is a maximum rate. It is easy to think about this.

Cela se fonde sur la théorie bien connue de l'établissement de zones spéciales.
That is based on the well-known theory of establishing special zones.

À l'époque, l'utilisation des cellules souches adultes, chose bien connue en théorie et en ce qui concerne la recherche sur les animaux, n'avait pas encore fait les manchettes des journaux ou des publications scientifiques.
At that time, the use of adult stem cells, well known in theory and in terms of animal research, had not yet made the front pages of newspapers or the scientific literature.

La théorie sur lequel il repose, une théorie que nous connaissons tous et que nous avons essayé d'appliquer depuis le dépôt du projet de loi C-55 en 1989, une théorie connue de tous à travers le monde, c'est que, en vertu de la Convention des Nations Unies, vous êtes obligés de déterminer si ces gens-là sont bel et bien des réfugiés, mais le secret de la réussite, c'est de trouver un moyen de le faire aussi rapidement que possible.
The theory they are using, the theory we all know and we have tried since Bill C-55 in 1989, and everyone around the world knows, is that under the UN convention you have to make a determination whether or not they are a refugee, but the secret is how you do that as fast as possible.