Vertaling van "théologien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association oecuménique des théologiens du tiers-monde
Ecumenical Association of Third World Theologians

Conférence des institutions théologiques africaines [ Conférence africaine des théologiens du Tiers-Monde ]
Conference of African Theological Institutions

Association oecuménique des théologiens africains
Association oecumenique des théologiens africains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme cela a été mentionné plus tôt, ce sont des théologiens catholiques et des canonistes qui ont créé la doctrine qui découle de saint Augustin, de saint Thomas et d'Ignace Loyola et qui dit que la guerre peut être «juste» à certaines conditions.
As mentioned earlier, it was Catholic theologians and canon lawyers who created the doctrine flowing from St. Augustine, St.Thomas and Ignatius Loyola that war could be " just" under certain conditions.

Ce sont les théologiens catholiques et les spécialistes du droit canon qui ont inventé la notion de guerre «juste», de la légitimité de la guerre dans certaines circonstances et conditions.
It was Catholic theologians and canon lawyers who developed the notion of " just" wars, the legitimacy of war under certain circumstances and conditions.

Le Vatican établit une distinction entre les siècles d'antijudaïsme dans l'enseignement religieux et la forme nazie d'antisémitisme qui a conduit à l'extermination, et il affirme, dans son document, que ce dernier type d'antisémitisme a pris racine à l'extérieur de la chrétienté. C'est aux théologiens et aux historiens qu'il incombe de voir si cette distinction tient.
Whether the Vatican document's carefully delineated distinction between centuries of " anti-Judaism" as a religious teaching and the Nazi brand of anti-Semitism leading to the extinction, which the Vatican document says has " its roots outside of Christianity," is a distinction without a difference remains for theologians and historians to explore.