Traduction de «thématiques autour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique
thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

forum thématique [ groupe de discussion thématique | groupe thématique ]
topic forum [ topic group ]

parc thématique [ jardin thématique | parc d'attractions thématique ]
theme park

binage autour les plantes | sarclage autour les plantes
hoeing round about the plants

fluctuations autour de la tendance | oscillations autour de la tendance
fluctuations around the trend

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

douleur autour de l'œil
Pain around eye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous voyez sur cet acétate les cinq groupes thématiques autour desquels nos activités sont articulées, et vous voyez également quel est l'objectif global du ministère: «Mettre en valeur et enrichir l'expérience canadienne: liens, diversité et pluralité de choix».
The five thematic groupings are set out in this visual document, and the overall objective of the department is expressed as “valuing and strengthening the Canadian experience through connections, diversity, and choice”.

3. On entend par «programmes d'innovation» ou «PI» les domaines thématiques autour desquels est structuré le plan directeur S2R, visé au paragraphe 4.
3. ‘Innovation Programmes’ or ‘IPs’ refer to the thematic areas around which the S2R Master Plan, referred to in paragraph 4, shall be structured.

Ce concours illustre l’engagement de la BEI en faveur de la croissance réelle du tissu économique italien et européen ; il s’inscrit dans le cadre de l’amélioration de l’efficacité énergétique, de la promotion des énergies renouvelables et de la proximité avec les entreprises locales, thématiques autour desquelles sera articulée l’action de la BEI au cours des prochaines années », a déclaré Dario Scannapieco, vice-président de la BEI chargé des opérations en Italie, à Malte et dans les Balkans occidentaux.
This major operation illustrates the EIB’s commitment to supporting the real growth of Italy’s and Europe’s economic fabric, focusing on the issues of energy efficiency, renewable energy and proximity to regional businesses that the EIB wishes to make the cornerstone of its activity in the coming years”, remarked Dario Scannapieco, EIB Vice-President with responsibility for operations in Italy, Malta and the Western Balkans.

Les sites transnationaux, situés dans plusieurs États membres et rassemblés autour d’un thème spécifique, ainsi que les sites thématiques nationaux regroupant plusieurs sites autour d’un même thème dans un seul pays, peuvent présenter une candidature commune.
Transnational sites, located in several Member States and focused on one specific theme, and national thematic sites including several sites focused on one specific theme in the same country, can submit joint applications.

Dans ce cadre, l'engagement de l'UE s'articule autour de 12 thématiques (commerce; environnement; changement climatique; sécurité; agriculture; pêche; dimension sociale, emploi et travail décent; migrations; recherche; société de l'information; transport; énergie).
Within this framework, the EU’s commitment is based on 12 themes (trade, the environment, climate change, security, agriculture, fisheries, the social dimension, employment and decent work, migration, research, the information society, transport and energy).

Après une large consultation, le Luxembourg a sélectionné deux domaines thématiques autour desquels les financements s'articuleront.
After wide consultation, Luxembourg has selected two thematic fields around which funding will be concentrated.

L'accord couvre aussi l'édition de services interactifs diffusés par satellite et le développement de nouvelles chaînes thématiques autour des marques du groupe Lagardère.
The agreement also covers the production of satellite-broadcast interactive services and the development of new thematic channels under the banner of the Lagardère group.

Dans ce but elles organisent une semaine thématique autour du bus.
In this context they are organising a week of events on the themes of buses.

Le futur programme thématique s'articule autour de cinq objectifs.
The future thematic programme has five strands.