Vertaling van "thématique a évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre thématique | centre thématique européen
European topic centre | topic centre

cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique
thematic mapper | TM [Abbr.]

mécanisme thématique | procédure thématique
thematic mechanism | thematic procedure

créer des cartes thématiques
applying map making techniques | creating thematic maps | create thematic maps | thematic map creation

diapositive en fondu enchaîné [ diapositive à thème évolutif | diapositive à thématique évolutive ]
dissolving view slide

Document thématique sur la participation éventuelle du Canada à Expo 98 à Lisbonne
Theme Document for Canada's Potential Participation in Expo 98 in Lisbon

parc à thème | jardin thématique
theme park

Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, le concept de co-implantation pourrait être renforcé au sein d'une CCI consacrée à la mobilité urbaine, car ce domaine thématique a évidemment une forte dimension locale et régionale.
Moreover, the concept of co-location could be strengthened within a KIC focussing on this theme, since naturally this thematic area has a strong local and regional dimension.

En 2017, la thématique portera bien évidemment sur le 150 anniversaire.
In 2017, the theme will obviously be the 150th anniversary.

18. insiste néanmoins pour que ce débat ne soit pas circonscrit aux seuls enjeux mentionnés (changement climatique, évolution démographique et gestion des flux migratoires, agriculture, politique maritime), même si ces thématiques sont évidemment incontournables, et considère qu'il doit nécessairement inclure la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne dans les RUP;
18. Stresses, nevertheless, that this debate should not be confined to the challenges mentioned (climate change, demographic change and migration management, agriculture, maritime policy) even though these topics clearly cannot be ignored, and considers that the debate should necessarily include Lisbon strategy implementation as regards the ORs;

17. insiste néanmoins pour que ce débat ne soit pas circonscrit aux seuls enjeux mentionnés (changement climatique, évolution démographique et gestion des flux migratoires, agriculture, politique maritime), même si ces thématiques sont évidemment incontournables, et considère qu'il doit nécessaire inclure la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne dans les RUP;
17. Stresses, nevertheless, that this debate should not be confined to the challenges mentioned (climate change, demographic change and migration management, agriculture, maritime policy) even though these topics clearly cannot be ignored, and considers that the debate should necessarily include Lisbon strategy implementation as regards the ORs;

Il existe évidemment une différence mesurable du point de vue du sens et de la thématique entre l'imagination et les faits, entre la réalité et le romantisme en matière de politique étrangère.
There is, obviously, a quantifiable difference notionally and thematically between fantasy and fact, and reality and romanticism, in terms of how we see foreign policy.

Je suis député, membre du Parlement canadien et quand je vois la stratégie de Communication-Québec, je trouve que leur thématique est toujours excessivement subliminale et vise évidemment à faire connaître les bons coups du gouvernement du Québec.
I am an elected member of the Canadian Parliament and when I see Communication-Québec's strategy, I find that their approach is extremely subliminal and is obviously aimed at playing up the good things that the Quebec government has done.