Vertaling van "thèse et approfondir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de thèse | directrice de thèse | patron de thèse | patronne de thèse
thesis advisor

soutenance de thèse de doctorat [ soutenance de thèse doctorale | soutenance de thèse ]
doctoral thesis defence [ Ph.D. thesis defence | doctoral thesis oral defence | Ph.D. thesis oral defence | thesis defence ]

thèse zégiste [ thèse de la croissance zéro ]
zero-growth thesis

thèse de la «prépondérance» [ thèse de la «prédominance» ]
dominance thesis

thèse de doctorat | thèse
doctoral thesis | doctoral dissertation | Ph. D. dissertation | thesis | dissertation

thèse électronique | thèse numérique
electronic thesis | digital thesis

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir
to examine in some detail

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

approfondir
deepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'essentiel, l'approche proposée par la Commission reprend cependant des thèses pertinentes qu'il conviendra d'approfondir dans le présent rapport.
On the whole, however, the approach proposed by the Commission comprises theses which are correct and which this report sets out to supplement constructively.

– vu les thèses présentées par les parties intéressées des deux rives de l'Atlantique quant aux moyens d'approfondir l'intégration économique transatlantique,
– having regard to the submissions by stakeholders on both sides of the Atlantic contributing ideas on how to further transatlantic economic integration,

J'étais étudiant diplômé sans titre particulier et le gouvernement et le peuple du Canada m'ont permis de venir ici faire des recherches importantes pour ma thèse et approfondir beaucoup mieux que je ne l'aurais pu autrement le rôle du Canada dans la création et la mise en oeuvre d'un système international de lutte contre la drogue.
I was a graduate student without any particular credentials and the government and people of Canada enabled me to come here and do some important research for my overall thesis and to explore much more carefully than I could otherwise, the role of Canada in the creation and implementation of the international drug control system.

Je présenterai sommairement l’approche de Spector et Kitsuse afin de m’y sensibiliser initialement, dans le but d’une application plus substantielle ultérieurement, me proposant de l’approfondir dans ma thèse si j’en reconnais la pertinence.
I shall briefly describe the approach used by Spector and Kitsuse in order to familiarize myself with it, initially with a view to applying it more substantially later, with the intention of using it more intensely in my thesis if I consider it relevant.