Traduction de «thèmes énumérés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

clause de risques énumérés [ clause «risques énumérés» ]
named perils clause

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

énumération
count

énumération des abréviations
list of abbreviations

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

énumération
listing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais me borner à vous énumérer le reste de la liste: les enfants autochtones, les enfants et les jeunes ayant une incapacité, les enfants immigrants, un nouveau thème issu de l'enquête nationale longitudinale, et les enfants de la rue.
I'll just go through the rest of the list: aboriginal children; children and youth with disabilities; immigrant kids, which is something that's recently come out of the NLSCY; and street kids.

Pour gagner du temps, je parlerai d'emblée des thèmes qui ont émergé de l'atelier, et qui sont énumérés à la page 4 du document en anglais que j'ai présenté et à la page 3 du document en français.
In the interests of time, I would like to move directly to the emerging themes from the workshop, which would be found on page 4 of the English material that I've presented and on page 3 of the French material.

D'accord, dans l'analyse des six thèmes — et je ne sais pas ce que chacun a abordé, alors je vais simplement énumérer certaines des choses dont nous avons parlé.
Okay, in the analysis of the six topics—and I don't know what everyone has talked about, so I'll just go through some we have discussed.

3. Les États membres calculent l’indicateur général MDi1 en divisant le nombre de séries et de services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE pour lesquels des métadonnées existent par le nombre total de séries et de services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ces annexes.
3. Member States shall calculate the general indicator MDi1 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.

a)le nombre de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés à l’annexe I de la directive 2007/2/CE pour lesquelles des métadonnées existent, divisé par le nombre total de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ladite annexe (MDi1.1).
(a)the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,1).

d)le nombre de services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés aux annexes I, II et III de la directive 2007/2/CE pour lesquelles des métadonnées existent, divisé par le nombre total de services de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ces annexes (MDi1.4).
(d)the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data services corresponding to the themes listed in those Annexes (MDi1,4).

b)le nombre de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés à l’annexe II de la directive 2007/2/CE pour lesquelles des métadonnées existent, divisé par le nombre total de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ladite annexe (MDi1.2).
(b)the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,2).

c)le nombre de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés à l’annexe III de la directive 2007/2/CE pour lesquelles des métadonnées existent, divisé par le nombre total de séries de données géographiques correspondant aux thèmes énumérés dans ladite annexe (MDi1.3).
(c)the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,3).

Les modalités d'application de ces actions d’information et de promotion sont précisées dans un règlement de la Commission énumérant les thèmes et les produits qui peuvent être couverts par les actions de promotion.
The detailed rules for applying those promotion and information measures are laid down by a Commission Regulation , It lists the themes and products that can be covered by the promotion measures.

Le rapport publié par le Comité consultatif sur la réglementation intelligente, institué par le Bureau et par le greffier du Conseil privé, contient une recommandation très explicite, qui a été élaborée et formulée avec soin—elle recommande au gouvernement du Canada d'envisager d'accroître l'utilisation judicieuse d'instruments économiques au Canada et énumère une série de sous-thèmes précis sous la rubrique de la réforme écofiscale.
In the work of the smart regulation panel convened by PCO and the Clerk of the Privy Council, there is a very explicit, carefully worded, carefully crafted recommendation I know it very well because I happen to have drafted it. It asks the Government of Canada to expand the appropriate use of economic instruments in Canada.