Traduction de «thèmes à traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à traiter les mollusques et les crustacés [ ouvrière à la machine à traiter les mollusques et les crustacés ]
shellfish-processing machine tender

contremaître à la machine à traiter le bois [ contremaîtresse à la machine à traiter le bois ]
wood-treating machine foreman [ wood-treating machine forewoman ]

opérateur de bac à traiter les condensateurs [ opératrice de bac à traiter les condensateurs ]
capacitor-treating tank operator

objet soumis à délibération | objet à traiter | objet traité
business for consideration | item of business | subject | subject of debate

problème à traiter librement
open problem

nombre de sujets à traiter | NST
number needed to treat | NNT

à traiter svp
please handle

machine à traiter l'information
information processing machine

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie
Federal Commission for the Assessment of the Treatability of Offenders subject to Lifelong Incarceration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. En consultation avec les experts eux-mêmes, la Commission doit établir si l'expertise réunie couvre les thèmes à traiter et si suffisamment d'informations et de données de base sont disponibles, et s'assurer que les tâches fixées soient bien comprises.
11. The Commission should, in consultation with the experts themselves, determine whether the assembled expertise covers the topics to be addressed and whether sufficient pertinent background information and data are available and ensure that there is a clear understanding of the tasks assigned.

Le plan de travail adopté à Doha fixe un calendrier et indique les thèmes à traiter dans ces deux axes de travail.
The workplan agreed in Doha sets out a schedule of events and suggests themes to be addressed under both workstreams.

«Le Conseil des ministres se réunit, en principe, une fois par an à l'initiative de son président, et chaque fois qu'il apparaît nécessaire, sous une forme et dans une composition géographique appropriées aux thèmes à traiter.
‘The Council of Ministers shall meet as a rule once a year on the initiative of the President and whenever it seems necessary, in a form and a geographical composition appropriate to the issues to be addressed.

Nous suivons avec beaucoup d'attention vos travaux et avons noté avec intérêt que vous aviez introduit parmi les thèmes à traiter par la Convention la question de la création d'un procureur européen pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne.
We follow with a great deal of attention your work and have noted with interest that you had introduced among the topics to be dealt with by the Convention the question of the establishment of a European Public Prosecutor for the protection of the financial interests of the European Union.

Les thèmes à traiter sont multiples, la nature des information échangées n'est pas la même et les mêmes experts ne sauraient traiter indistinctement des questions aussi diverses que la médiation sociale ou la cybercriminalité.
There are many topics to be treated, the nature of the information exchanged is not the same, and the same experts cannot deal indiscriminately with questions ranging from social mediation to cybercrime.

Pour atteindre ces objectifs, la Commission propose plusieurs grands thèmes à traiter lors du sommet mondial, parmi lesquels la protection des ressources naturelles sur lesquelles se fonde le développement économique; l'intégration de l'environnement et de l'éradication de la pauvreté; la mondialisation durable et l'amélioration de la gouvernance et de la participation tant au niveau international que national.
In order to reach these objectives, the Commission proposes a number of substantial issues to be addressed at the World Summit, including the protection of the natural resource base of economic development; integration of environmental protection and poverty eradication; sustainable globalisation, and enhancing good governance and participation nationally and internationally.

Le Conseil des ministres se réunit, en principe, une fois par an à l'initiative de son président, et chaque fois qu'il apparaît nécessaire, sous une forme et dans une composition géographique appropriées aux thèmes à traiter.
The Council of Ministers shall meet as a rule once a year on the initiative of the President and whenever it seems necessary, in a form and a geographical composition appropriate to the issues to be addressed.

Le Conseil se réunit, en principe, une fois par an à l'initiative de son président, et chaque fois qu'il apparaît nécessaire sous une forme et une composition géographique appropriée aux thèmes à traiter.
The Council shall meet as a rule once a year on the initiative of the President and whenever it seems necessary, in a form and a geographical composition appropriate to the issues to be addressed.

Ce projet se rapporte à quatre thèmes principaux : traiter des problèmes socio-économiques dans les centres-villes ou dans les zones résidentielles périphériques; concilier les objectifs économiques et environnementaux; redonner une vie économique et commerciale aux centres historiques; exploiter les atouts technologiques des villes.
These cover four main themes: tackling socio-economic problems in inner city or peripheral housing estates; bringing together economic and environmental goals; re-introducing economic and commercial life to historic centres; and exploiting the technological assets of cities.

Plus generalement, il convient de noter que dans le domaine de la justice et des affaires interieures il subsiste des divergences de vue substantielles entre l'Union et les Partenaires mediterraneens, tant sur les themes a traiter que sur la protee des mesures a agreer.
Note, however, that in the field of justice and home affairs substantial differences of opinion continue to separate the EU and its Mediterranean partners regarding both the issues to be discussed and the scope of measures to be approved.