Vertaling van "thèmes à débattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

taux de fret à débattre
open freight rate

question à débattre
discussion question

Questions à débattre
Questions to be Debated

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

débattre de | entretenir de/s' | examiner
discuss

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show

parc à thème | jardin thématique
theme park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

au symposium organisé par la présidence luxembourgeoise, les 9 et 10 juillet 2015 à Luxembourg, sur le thème «Staying on track — Lutter contre le décrochage et promouvoir la réussite scolaire», qui a rassemblé des participants de toute l'Union européenne engagés dans le monde politique, de la recherche ou de l'enseignement pour débattre de ce sujet important.
The Luxembourg Presidency's symposium Staying on Track — tackling early school leaving and promoting success in school held in Luxembourg on 9-10 July 2015, which brought together participants from across the EU in the fields of policy making, research and practice to debate this important topic.

Cette année sera aussi l'occasion de débattre de la préservation et de la restauration du patrimoine, de mener une réflexion sur ce thème et de faire un saut qualitatif dans ce domaine.
The Year will also provide the opportunity to debate, reflect on and make a 'quality leap' in preserving and restoring heritage.

Elle a lieu dans le cadre de la conférence annuelle «Les régions, actrices du changement économique», qui offre la possibilité aux responsables politiques et aux acteurs de terrain des régions européennes de débattre sur des thèmes majeurs relevant de la politique européenne de cohésion et de présenter des projets financés par des fonds régionaux de l’UE.
It is part of the annual 'Regions for Economic Change' conference providing an opportunity for politicians and practitioners from Europe's regions to discuss key themes around European cohesion policy and showcase projects funded by EU regional funds.

Merci, monsieur Tonks. M. Anderson a proposé que le ministre comparaisse au sujet de la Loi sur la responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire mais, comme vous le savez, lorsqu'un ministre comparaît, c'est aux membres du comité de choisir les thèmes à débattre.
Mr. Anderson was suggesting that the minister come for the Nuclear Liability and Compensation Act bill, but as you know, when a minister comes, the questioning is up to the members.

Elle peut également organiser des conférences inter-parlementaires sur des thèmes particuliers, notamment pour débattre des questions de politique étrangère et de sécurité commune, y compris la politique de sécurité et de défense commune.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.

- (PT) Monsieur le Président, parmi les différents thèmes à débattre au prochain Conseil européen - outre la Turquie dont nous avons parlé à plusieurs occasions -, le thème de la lutte contre le terrorisme reste extrêmement important.
– (PT) Mr President, of the various topics for debate at the forthcoming European Council – in addition to Turkey, which we have spoken about on a number of occasions – the topic of the fight against terrorism remains extremely important.

* coordonner les réseaux nationaux susmentionnés grâce à la constitution par la Commission, conjointement avec ses partenaires dans ce domaine, d'un réseau européen de la connaissance de la jeunesse qui réunirait des représentants de tous les acteurs du domaine de la jeunesse, l'objectif étant de débattre les méthodes et les thèmes futurs et d'échanger des bonnes pratiques.
* Co-ordinate the above-described national networks through the setting up by the Commission, in cooperation with its partners in the field, of a European Union Network of Youth Knowledge integrating representatives of all actors in the field in order to discuss methods and future themes as well as to exchange good practices.

En outre, ces réunions nous permettent de nous rencontrer de manière informelle et de débattre de thèmes qui nous intéressent tous, comme le changement climatique ou la stratégie de développement durable", a-t-elle ajouté.
These meetings are also useful because they give us a possibility to meet in an informal gathering and discuss issues of common interest, such as climate change or sustainable development strategy", she added.

Issus de divers parcours professionnels, et sélectionnés à partir d'un large éventail de candidats hautement qualifiés, les membres de la "Chambre professionnelle" ont accepté de coopérer avec la Commission, de débattre des politiques, d'aborder les thèmes liés à l'entreprise, de dégager des solutions sur mesure, d'étalonner et de diffuser les meilleures pratiques.
Coming from different professional backgrounds, and selected from a wide range of highly qualified applicants, "Professional Chamber" members have accepted to co-operate with the Commission, to discuss policies, address enterprise-related issues, fine-tune solutions, benchmark and disseminate best practices.

Le Comité des Représentants Permanents a été chargé de poursuivre l'analyse de la Communication et des propositions présentées par la Commission en vue de permettre au Conseil de juin de débattre de ce thème.
The Permanent Representatives Committee was instructed to continue the analysis of the communication and the proposals submitted by the Commission so that the Council might discuss the subject at its meeting in June.