Vertaling van "thèmes ne couvrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

thème d'interprétation [ thème ]
interpretative theme [ theme ]

allocution à thèmes [ thèmes d'allocution ]
modular speech

sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]
discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

thème horizontal
horizontal action

Projet T sur le thème Biotechnologie des cellules animales
T project on animal cell biotechnology

Scanneur MultiBande pour Thèmes Multiples | S.M.B.T.M. [Abbr.]
Thematic Mapper | TM [Abbr.]

code de rubrique | thème de rubrique
context string

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces quatre thèmes ne couvrent pas nécessairement—et ils ne couvrent pas en réalité—tout ce que fait Environnement Canada, mais ils représentent, à mon avis, des domaines très importants où nous pouvons prendre des mesures.
These four themes do not necessarily—and they don't, in fact—cover everything that Environment Canada does, but for me they represent very important areas in which we can take action.

V. considérant que les rescrits fiscaux couvrent un large éventail de pratiques dans les États membres, allant de politiques ad hoc à une application clairement encadrée de la législation, qui diffèrent tant en ce qui concerne le champ d'application possible que les thèmes couverts, la nature contraignante, la fréquence d'utilisation, la publicité, la durée et les taxes reversées; qu'il n'existe pas de définition commune des rescrits fiscaux au niveau international, à l'exception de la référence faite par la Commission à ces derniers en les décrivant comme "toute communication ou tout autre instrument ou action ayant des effets similaires, par un État membre ou pour le compte de ce dernier, concernant l'interprétation ou l'application de la législation fiscale";
V. whereas tax rulings cover a wide range of practices in Member States, ranging from ad-hoc policy to a clearly framed application of the law, in terms of possible scope and topics covered, binding nature, frequency of use, publicity, length and payment of fees; whereas there is no commonly agreed definition of tax rulings at international level except for the Commission’s reference to them as ‘any communication or any other instrument or action with similar effects, by or on behalf of the Member State regarding the interpretation or application of tax laws’;

Les projets sélectionnés couvrent un large éventail de thèmes: des incidences sociales de la coopération transméditerranéenne dans le domaine des énergies renouvelables aux prothèses auditives utilisant le laser, en passant par les techniques de télédétection optique pour les travaux de génie civil.
Projects selected cover a wide range of topics, from the social impacts of trans-Mediterranean renewable energy cooperation, to laser-based hearing aids and optical remote sensing technology for civil engineering works.

Les domaines à propos desquels la compétence est partagée couvrent également plusieurs autres thèmes.
The areas of shared competence also cover several other themes.

Les pétitions reçues couvrent divers domaines politiques, même si l’aménagement du territoire et les questions environnementales sont des thèmes qui reviennent très souvent. Les pétitions concernent pratiquement tous les États membres et couvrent un large échantillon de la société civile, du particulier à l’organisation multinationale non gouvernementale.
They cover a wide range of policy areas, although land-use planning and environmental issues crop up very often; they cover practically all Member States, and they cover a broad cross-section of civil society, from the individual citizen right up to the multi-national non-governmental organisation.

Les thèmes que la Commission propose de mettre en œuvre dans les pays participants couvrent toute une série de sujets, parmi lesquels la coopération des PME; l’utilisation conjointe d’infrastructures dans des secteurs tels que la santé, la culture, le tourisme et l’éducation; l’innovation; la gestion de l’environnement et de l’eau; et le développement urbain durable.
The themes proposed by the Commission to be implemented in the participating countries cover a wide range of topics including SME co-operation; joint use of infrastructure in sectors such as health, culture, tourism and education; innovation; environment and water management; and sustainable urban development.

Les onze thèmes couvrent aussi les recherches nécessaires pour faciliter la formulation, la mise en œuvre et l'évaluation de politiques de l'UE, ainsi que la recherche prénormative et co-normative et l'expertise indépendante destinées à améliorer interopérabilité et concurrence par la qualité des normes et leur mise en œuvre.
The eleven themes also cover the research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of EU policies, along with pre-normative and co-normative research and independent expertise relevant to improving interoperability and competition by improving the quality of standards and their implementation.

La stratégie des services s'articule autour de six grands thèmes, qui couvrent l'ensemble de la chaîne de services formant le processus commercial.
The services strategy is organised along six broad themes covering business processes as a chain of related services.

Le programme de travail 2003 contient un certain nombre de thèmes clé transversaux qui couvrent l'ensemble du programme:
The 2003 Work Plan contains a number of key "cross-cutting themes" that span the whole programme:

Dans le domaine spatial, les appels couvrent trois thèmes de recherche principaux: la navigation et le positionnement par satellite pour le programme Galileo, la surveillance mondiale de l'environnement et la sécurité (GMES) et les télécommunications par satellite.
In the field of space, the calls cover three key research topics: navigation and positioning by satellite for the Galileo programme, Global Monitoring for the Environment and Security (GMES), and satellite telecommunications.