Vertaling van "thèmes généraux importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les droits généraux d'importation
General Import Duty Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre ces sujets spécifiques, le rapport aborde aussi des thèmes généraux importants pour le développement futur du droit des sociétés en Europe, comme le rôle de l'information en tant qu'instrument de réglementation, ou l'influence des technologies modernes sur le droit de la future société européenne.
Apart from these specific topics, the report also covers general themes important for the future development of company law in Europe, such as for instance the role of disclosure as a regulatory tool or the role of modern technology in future European company law.

Ces auditions publiques, qui avaient réuni plus de 300 représentants du secteur de l'audiovisuel (radiodiffuseurs, producteurs, agences de publicité, agences de presse, associations sportives, ayant-droits, régulateurs etc.) avec la participation de représentants des pays candidats, avaient porté sur la protection des intérêts généraux dans les différentes formes de publicité télévisée, l'accès aux événements d'importance majeure, et sur un nouveau thème, les courts extraits d'événements faisant l'objet de droits exclusifs.
These hearings, which gathered together more than 300 representatives from the audiovisual sector (broadcasters, producers, advertising agencies, press agencies, sport associations, right-holders, regulators, etc.) and included representatives from the candidate countries, dealt with the protection of general interests in the various forms of televised advertising, the access to events of major importance, and a new subject short extracts of events subject to exclusive rights.

Les 6 thèmes spécifiques sur lesquels une discussion est prévue sont: l'accès aux événements d'importance majeure pour la société ; la promotion de la diversité culturelle et de la compétitivité de l'industrie européenne de programmes ; la protection des intérêts généraux dans la publicité télévisée, le parrainage, le téléachat et l'autopromotion ; la protection des mineurs et l'ordre public - le droit de réponse ; les questions de mise en oeuvre et l'accès aux extraits courts d'événements faisant l'objet de droits exclusifs (question non couverte pour l'instant par la directive).
The 6 specific themes which the consultation will address are: access to events of major importance to society; promotion of cultural diversity and of competitiveness of the European programme industry; protection of general interests in television advertising, sponsorship, teleshopping and self-promotion; protection of minors and public order the right to reply; questions of application and access to brief extracts of events covered by exclusive rights (not covered by the Directive at present).

Un aspect qui revêt à mes yeux une très grande importance, c'est que la prévalence de la consommation de drogues illicites rend compte des thèmes généraux de la désintégration sociale et que la consommation de drogues, la dépendance ou la toxicomanie ne renvoient pas à l'intérêt personnel du toxicomane.
One that I think is of the utmost importance is that the prevalence of illicit substance use is very much a reflection of broad themes of social disintegration and that the practice of substance abuse, dependence or addiction is not a reflection of the self-interest of the substance-using individual.

Elle évoque les aspects généraux de la question au regard plus particulièrement des trois thèmes prioritaires suivants : - coordination à l'intérieur et entre Etats membres : les coordonnateurs nationaux et le COREPER auront un rôle important à jouer; - l'Observatoire européen des Drogues et des Toxicomanies : celui-ci sera en mesure de contribuer au processus de décision politique par le rôle important qu'il devra remplir en matière d'information et d'analyse , en liaison étroite avec son réseau associé de centres nationaux (REITOX); - aspects multidisciplinaires : l'information, la recherche, la formation sont considérées comme des thèmes prioritaires, et les possibilités d'améliorer la cohérence de leur mise en oeuvre sont examinées.
It addresses the wider aspects of that issue in terms of three priority subjects: - Coordination within and between the Member States - where national coordinators and COREPER will all have important roles to play; - The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction - which will be able to contribute to the political decision making process through the important information and analysis role it will perform in conjunction with its associated network of national centres (REITOX); - Multi-disciplinary issues - information, research, training are identified as priority issues and possibilities for improving coherence in their treatment discussed.