Traduction de «thèmes essentiels depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Douze thèmes grammaticaux essentiels au niveau C en français langue seconde
Twelve Essential Grammar Themes for Level C in French as a Second Language

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les thèmes proposés aux jeunes depuis des années sont la citoyenneté canadienne, la persévérance, le rapprochement des cultures et, cette année, la démocratie essentielle.
The themes developed by these young bilingual Canadians over the past few years were Canadian citizenship, perseverance, the meeting of cultures, and, this year, essential democracy.

Je voudrais essentiellement aborder deux thèmes principaux. Tout d'abord, vivant à Kandahar depuis cinq ans et demi, je suis convaincue que le rôle que les troupes canadiennes y jouent est absolument primordial.
One is that I feel very strongly, as somebody who has lived in Kandahar for the last five and a half years, that the role Canadians troops are playing here is absolutely critical.

Au cours des sept prochains mois, le groupe se penchera sur plusieurs thèmes essentiels, depuis l'analyse du cadre politique et réglementaire actuel en Europe jusqu'à l'incidence de l'élargissement de l'UE sur l'industrie aérospatiale européenne.
In the next seven months the group will address several key issues, ranging from the analysis of the existing political and regulatory framework in Europe to the impact of EU enlargement on the European aerospace industry.

C'est donc dans le droit fil de l'évolution dynamique qui nous mène de l'Acte Unique au Traité de Maastricht que s'inscrivent les propositions que présente la Commission autour de trois thèmes essentiels : - les actions extérieures - la cohésion économique et sociale - la création d'un environnement favorable à la compétitivité européenne LES ACTIONS EXTERIEURES Les événements bouleversants qui se sont produits depuis la chute du mur de Berlin et la guerre du Golfe ont sans aucun doute investi la Communauté de nouvelles responsabilités internationales et ont créé de fortes attentes tant chez ses partenaires traditionnels que parmi les nations qui aspirent à le devenir.
The Commission's proposals, then, follow the same line of thrust that has carried the Community forward from the Single Act to the Maastricht Treaty. They concern three main areas: - external action; - economic and social cohesion. - a favourable environment for competitiveness; EXTERNAL ACTION Quite clearly the upheavals ushered in by the fall of the Berlin Wall and the Gulf War have brought new responsibilities for the Community and raised expectations both among our traditional partners and among the countries aspiring to closer links.

Portant sur des thèmes d'intérêt commun, ces projets se concentrent essentiellement soit sur des domaines utiles pour le redressement de l'économie de ces pays, comme celui des technolgies industrielles, des technologies de l'information et des télécommunications, soit sur des problèmes d'intérêt public, comme l'environnement, la sécurité et la santé (*) Estonie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Hongrie, Bulgarie, Roumanie, Albanie, Slovénie, Tchèquie, Slovaquie Ces 194 nouveaux projets viennent s'ajouter aux 3039 projets soutenus par la Commission depuis le lancement de cette action.
They relate to subjects of common interest, and concentrate essentially on areas of importance for the economic recovery of these countries, such as industrial technology, information technology and communications, and on subjects of public interest, such as the environment, safety and health. * Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, Bulgaria, Rumania, Albania, Slovenia, the Czech Republic and Slovakia.