Traduction de «thèmes cruciaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

Groupe d'experts chargé d'examiner les problèmes cruciaux en matière de statistiques économiques
Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics

Subvention pour la recherche dans les secteurs cruciaux
Strategic Development Grant

Défis cruciaux : Revitaliser la DGPPS pour le vingt et unième siècle
Critical Challenges: Revitalizing the HPPB for the Twenty-First Century

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

thème horizontal
horizontal action

Projet T sur le thème Biotechnologie des cellules animales
T project on animal cell biotechnology

Scanneur MultiBande pour Thèmes Multiples | S.M.B.T.M. [Abbr.]
Thematic Mapper | TM [Abbr.]

code de rubrique | thème de rubrique
context string

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les thèmes cruciaux envisagés dans la stratégie, la plupart des autorités de gestion ont accordé une grande attention à l'exclusion sociale et aux mesures axées sur le thème de la promotion de l'égalité des chances.
Of the main themes in the strategy, social exclusion and measures to promote equal opportunities have received particular attention from most managing authorities.

Du 13 au 18 mai, plusieurs conférences et tables rondes se dérouleront autour du stand MEDIA à Cannes, lors desquelles seront abordés des thèmes cruciaux pour les professionnels de l'audiovisuel tels que l'élargissement du public, la distribution en ligne ou la promotion du patrimoine cinématographique.
From 13 to 18 May, a number of talks and panel discussions will take place around the MEDIA stand in Cannes, addressing crucial issues for audiovisual professionals such as audience development, online distribution or the promotion of film heritage.

Le climat, les transports, l'industrie, la recherche, la politique extérieure, l'économie numérique et l'agriculture seront des thèmes cruciaux pour ce projet.
Climate, transport, industry, research, external policy, the digital economy and agriculture will be all crucial to the project.

Il est essentiel que cet organisme dispose des pouvoirs et des ressources nécessaires et je tiens à souligner que ce thème reviendra souvent dans notre présentation pour superviser le système et apporter aux décideurs les renseignements cruciaux dont ils ont besoin pour maintenir et augmenter le niveau de sécurité auquel les Canadiens s'attendent.
It is imperative that such a body have the power and resources and I wish to emphasize that this will be a recurring theme of our submission to properly oversee the system and provide policy makers with the crucial information required to maintain and increase the level of safety expected by Canadians.

Le programme devrait couvrir un large éventail d'actions, y compris des rencontres de citoyens, des échanges et débats sur les questions de citoyenneté, des manifestations au niveau de l'Union, des initiatives de sensibilisation et de réflexion sur les moments cruciaux de l'histoire de l'Europe, des initiatives visant à sensibiliser les citoyens de l'Union, notamment les jeunes, à l'histoire de l'Union et au fonctionnement de ses institutions, et des débats sur des thèmes de politique européenne, en vue de dynamiser tous les aspects de la vie publique.
The Programme should cover a wide spectrum of different actions, including, citizens' meetings, contacts and debates on citizenship issues, Union level events, initiatives to raise awareness of, and to promote reflection on, defining moments in European history, initiatives to make European citizens, particularly young people, aware of the history of the Union and of the functioning of the Union institutions, and debates on European policy issues, with a view to invigorating all aspects of public life.

En revanche, le thème le plus important, le passage du mode de décision à l'unanimité vers celui de la décision à la majorité, n'a pas pu décoller, lui, précisément sur les thèmes cruciaux : la fiscalité, la sécurité sociale, la justice, le droit d'asile, l'agriculture, les Fonds structurels.
Taxation, social security, justice, asylum issues, agriculture, structural funds; the very areas that ought to have been provided for before enlargement, were left out.

Au cours de plusieurs séminaires et d'une tribune libre, PARTENARIAT 95 abordera les thèmes cruciaux de la globalisation et de l'internationalisation de l'économie dans l'optique de l'amélioration de la compétitivité des PME européennes, notamment par une exploitation optimale des possibilités offertes par la société de l'information.
During number of seminars and a panel discussion, PARTNERSHIP 95 will furthermore address the crucial topics of globalisation and internationalisation of the economy in the light of improving competitiveness of European SMEs, notably by using the full potential offered by the information society.

Dans la mise en oeuvre de ces axes prioritaires de coopération, il conviendra de donner une importance particulière aux thèmes suivants : - La Communauté mettra un accent tout particulier sur des programmes et actions d'appui à l'éducation et à la formation de base, secteurs cruciaux du développement économique et social durable.
In implementing these cooperation priorities, particular importance should be attached to the following topics: - The Community will place especial emphasis on programmes and activities in support of basic education and training, which are key areas for sustainable economic and social development.

Un autre thème est la rédaction de nouvelles lois fédérales dans certains domaines cruciaux comme le code des impôts et le code foncier, deux sujets auxquels nous pourrons revenir, si tel est votre désir.
Another theme is the writing of new federal legislation in crucial areas like taxation and land, subjects about which we can speak, if you like.