Traduction de «thème était prévu » (Français → Anglais) :

Ce thème était prévu pour le débat de ce matin et nous voici maintenant avec la moitié des membres de la commission ayant demandé la parole et contraints de revenir ce soir. Est-ce là une façon d’organiser des agendas?
It was on the agenda for this morning's debate and here we are now, with half the members of the Committee who have asked to speak in the debate having to come back this evening. What way is this to organise diaries?

Dans le rapport de la vérificatrice générale de 2003, un des thèmes était la renégociation constante du financement des obligations prévues dans les traités.
In the Auditor General's report of 2003, one of the themes was the ongoing renegotiation of funding for obligations under the treaty.

C'est pourquoi, il était prévu d'avance que certains thèmes pouvaient rester de côté, car pour pouvoir parvenir à un consensus, surtout avec les États-Unis, l'Union européenne allait céder.
We knew previously that certain issues might be put on the backburner, because for the sake of reaching a consensus, particularly with the United States, the European Union was going to give in.

- (EN) En raison de l'incompétence d'Air France, je ne suis pas arrivé à temps à Strasbourg pour prendre la parole hier soir lors du débat sur les thèmes relatifs au football international, comme c'était prévu, et je remercie mon collègue Neil MacCormick pour m'avoir remplacé au pied levé.
– Due to the incompetence of Air France, I did not arrive in Strasbourg in time to speak as scheduled in the debate on international football issues last night and am grateful to my colleague Neil MacCormick for stepping in at short notice.

Pour ma part, je m’en tiendrai à un thème que vous n’avez pas abordé et qui était prévu, et qui est le programme de travail de la Commission pour cette année 2000.
I myself want to refer to a subject which has not been mentioned but which is on the agenda, namely the Commission’s work programme for 2000.