Traduction de «thème sur lequel nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principal thème dont nous avons tendance à faire fi est le thème selon lequel la société autochtone moderne sera largement urbaine.
The major one that we tend to ignore is that the modern Aboriginal society will be largely urban based.

Les recommandations que nous avons présentées jusqu'ici constituent des variations sur un thème sur lequel nous nous sommes entendus en janvier dernier.
So far the recommendations we have made are variations of a theme we arrived at last January.

Les libéraux ont parlé abondamment de ce thème aujourd'hui et c'est un thème pour lequel nous avons un grand respect.
That has been a big theme for the Liberals today and we respect that theme.

Josef Pröll, président en exercice du Conseil . - (DE) En ce qui concerne les programmes forestiers européens, nous souhaitons, en juin - c’est-à-dire avant la fin de la présidence autrichienne - poser des jalons en entamant un débat sur la question d’une stratégie forestière européenne, un thème sur lequel nous n’avons pas encore eu de débat commun, mais qui se pose avec d’autant plus de force à nous depuis que la décision sur la promotion du développement rural par le biais du Fonds européen de l’agriculture et du développement rural permet aux États membres, entre 2007 et 2013, de mettre en œuvre un programme de développement des régions rurales qui incorpore la protection des forêts.
Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) On the subject of European forestry, we want, in June – that is, before the end of the Austrian Presidency – to put down a marker by opening a debate on the question of a forestry strategy for Europe, a subject on which we have as yet had no joint debates, but one that has now become all the more important to us since the decision on the promotion of rural development through the European Fund for Agriculture and Rural Development is making it possible for the Member States, between 2007 and 2013, to implement a development programme for rural areas that incorporates the protection of woodlands.

Josef Pröll, président en exercice du Conseil. - (DE) En ce qui concerne les programmes forestiers européens, nous souhaitons, en juin - c’est-à-dire avant la fin de la présidence autrichienne - poser des jalons en entamant un débat sur la question d’une stratégie forestière européenne, un thème sur lequel nous n’avons pas encore eu de débat commun, mais qui se pose avec d’autant plus de force à nous depuis que la décision sur la promotion du développement rural par le biais du Fonds européen de l’agriculture et du développement rural permet aux États membres, entre 2007 et 2013, de mettre en œuvre un programme de développement des régions rurales qui incorpore la protection des forêts.
Josef Pröll, President-in-Office of the Council (DE) On the subject of European forestry, we want, in June – that is, before the end of the Austrian Presidency – to put down a marker by opening a debate on the question of a forestry strategy for Europe, a subject on which we have as yet had no joint debates, but one that has now become all the more important to us since the decision on the promotion of rural development through the European Fund for Agriculture and Rural Development is making it possible for the Member States, between 2007 and 2013, to implement a development programme for rural areas that incorporates the protection of woodlands.

J’ai parlé plus tôt de la protection des enfants, un thème sur lequel nous avons axé nos travaux au cours des premières semaines et sur lequel nous continuerons de nous concentrer à l’avenir.
Earlier I mentioned the subject of child protection; this is one of the subjects on which we have focused over the first few weeks and will continue to focus in future.

Margot Wallström, commissaire européen à l'environnement, a déclaré: "La lutte contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce associé est un thème sur lequel nous nous sommes engagés lors du sommet mondial du développement durable à Johannesbourg.
Margot Wallström, European Commissioner for Environment, said: “Combating illegal logging and related trade is something we committed ourselves to at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

Margot Wallström, commissaire européen à l'environnement, a déclaré: "La lutte contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce associé est un thème sur lequel nous nous sommes engagés lors du sommet mondial du développement durable à Johannesbourg.
Margot Wallström, European Commissioner for Environment, said: "Combating illegal logging and related trade is something we committed ourselves to at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

Un commentaire sur le comportement des prix, thème sur lequel la Commission s'est permis d'attirer l'attention des États membres et de tous les acteurs du passage à l'euro au cours des mois qui ont précédé le 1er janvier. Je peux dire devant vous que, d'après les rapports qui nous ont été remis par les autorités nationales responsables, on ne peut enregistrer de modification significative des prix à la hausse suite au passage à l'euro, à l'exception de quelques cas isolés.
With regard to the behaviour of prices, an issue to which the Commission decided to draw the attention of the Member States and all players in the changeover in the months leading up to the first of January, I can tell you that, according to the reports submitted to us by the national authorities responsible, there has been no significant increases in prices as a consequence of the changeover to the euro, with the exception of a few isolated incidents.

Je voudrais attirer l'attention sur le fait que le thème sur lequel nous recevons des pétitions est celui de la fraude et de la mauvaise gestion des finances dans l'Union européenne.
I should like to draw attention to the fact that the issue we are petitioned on is the question of fraud and mismanagement of money in the European Union.