Traduction de «thème sur lequel le livre vert souhaite engager » (Français → Anglais) :

Quelles mesures concrètes peuvent être prises en dehors des pétitions de principes - Tel est le thème sur lequel le Livre vert souhaite engager un débat, en particulier à partir de la douzaine de questions qui concluent le document et qui, pour la facilité du lecteur, sont reprises ci-dessous.
Apart from declarations of principle, what specific measures can be taken- This is the issue on which the Green Paper wishes to initiate a debate, starting in particular with the 12 questions at the end of the Paper which are reproduced below for the reader's convenience.

Pour toutes les parties concernées, telles que les autorités locales, les associations d'entreprises et de consommateurs, les organisations non gouvernementales et autres acteurs intéressés souhaitant participer à ce débat, la Commission organisera des réunions de consultation de parties prenantes, centrées sur les principaux thèmes du présent Livre vert.
For all other stakeholders such as local governments, business and consumer associations, non-governmental organisations and other interested actors who wish to take part in this debate, the Commission will organise a number of stakeholder consultation events, focused on major topics in this Green Paper.

En octobre 1998, la Commission a présenté un livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur afin d'engager un débat sur ce thème avec les parties intéressées.
In October 1998, the Commission presented a Green Paper on the fight against counterfeiting and piracy in the internal market in order to launch a debate on this subject with the interested parties.

La Commission souhaite organiser autour des thèmes développés par le livre vert la consultation la plus large possible: grand public, ONG environnementales et des consommateurs, producteurs, transformateurs et utilisateurs du PVC ainsi qu'administrations publiques des États membres.
The Commission wishes to organise the broadest possible consultation on the topics dealt with in the Green Paper, involving the general public, environmental and consumer NGOs, producers, processors and users of PVC, and the public authorities of the Member States.

La Commission a présenté, le 15 octobre 1998, un Livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur pour engager un débat sur ce thème avec les milieux intéressés.
On 15 October 1998 the Commission presented a Green Paper on the fight against counterfeiting and piracy in the single market in order to launch a debate on this subject with all interested parties.

3. La Commission a présenté, le 15 octobre 1998, un Livre vert sur la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur [2] pour engager un débat sur ce thème avec tous les milieux intéressés.
3. On 15 October 1998, the Commission issued a Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market [2] in order to launch a debate with all the interested parties.