Traduction de «thème santé sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque mois de l’année sera consacré à un thème particulier: en janvier, l’accent sera mis sur la place de l’Europe dans le monde; février sera axé sur l’éducation; le mois de mars portera sur les questions de genre; avril sera le mois de la santé.
Each month of the year will be dedicated to a special theme: January’s focus will be on Europe’s position in the world, February’s on education, March will cover gender issues and April will be the month of health.

Ainsi, le Manitoba, comme l'a annoncé le Conseil de la Fédération, sera l'hôte d'un sommet national sur la santé mentale ayant pour thème « Promotion de la santé mentale et prévention de la maladie mentale pour tous », qui aura lieu les 15 et 16 février 2012.
To this end, Manitoba, as announced by the Council of the Federation, will be hosting a national mental health summit, " Mental Health Promotion and Mental Illness Prevention For All," on February 15 and 16, 2012.

Le prochain appel à propositions pour le thème «santé», qui sera publié en 2009, essayera de lutter davantage contre la fragmentation en stimulant le développement de programmes de recherche sur le cancer coordonnés et transnationaux en Europe et il concernera aussi la recherche en matière de formes rares de cancers et de cancers de l’enfant; dans ce dernier domaine, en se basant sur un important portefeuilles d’initiatives développées en vertu du 6 P.C (comme KidsCancerKinome, European Embryonal Tumour-Pipeline, Conticanet, Siopen-R-Net, etc.).
For the next call for proposals of the Health theme, to be published in 2009, it is expected to further address fragmentation by stimulating the development of coordinated translational cancer research programmes in Europe and address rare and childhood cancers research, the latter building on an important portfolio of initiatives developed under FP6 (such as KidsCancerKinome, EET-Pipeline, Conticanet, Siopen-R-Net, etc.).

Les activités de recherche se poursuivront dans le septième programme-cadre (2007-2013) sous la forme d'activités coordonnées portant sur les méthodes et stratégies alternatives pour les essais d'innocuité; l'accent sera mis sur les produits pharmaceutiques (thème "Santé") et les substances chimiques industrielles (thème "Environnement").
Research activities will continue in the forthcoming Seventh Framework Programme (2007-2013) through coordinated activities on alternative methods and strategies for safety testing focused on pharmaceuticals (under the Health theme) and industrial chemicals (under the Environment theme).

La campagne « Halte au bruit », menée par l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, s’inscrit dans le cadre de la stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006; elle sera couronnée par une semaine européenne sur le même thème, qui aura lieu du 24 au 28 octobre de cette année.
The Stop that Noise campaign, run by the European Agency for Safety and Health at Work, is part of the Community Strategy for Heath and Safety at Work for 2002-2006 and will culminate in a dedicated European Week from 24 to 28 October this year.

Dans ces domaines médicaux, l'objectif de ce thème prioritaire sera de mettre au point des stratégies améliorées, axées sur le patient, visant à prévenir et à gérer la maladie et permettant de vivre et de vieillir dans de bonnes conditions de santé.
In these medical fields, the objective of this priority theme will be to develop improved patient-oriented strategies for the prevention and management of disease and for living and ageing healthily.

Tel sera le thème des discussions qui se dérouleront à Budapest, du 23 au 25 juin 2004, entre les ministres de l’Environnement des 52 États membres de la région européenne de l’Organisation mondiale de la santé pour l’Europe.
This will be discussed in Budapest on 23-25 June 2004, by Health and Environment Ministers of the 52 Member States in the European Region of the World Health Organisation.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre de la Santé, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre responsable des langues officielles, Lib.): Monsieur le Président, vous savez très bien que quand arrive le temps de tenir des élections, il y a plusieurs thèmes; celui de la santé sera au coeur de notre programme.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Health, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Official Languages, Lib.): Mr. Speaker, you know very well that, during an election campaign, a number of themes are debated. Health will be at the core of our program.

Les quatre thèmes qui feront l'objet de discussions sont la violence, l'économie, la prise de décisions et les mécanismes institutionnels ; en d'autres termes, un des thèmes principaux, à savoir la santé, ne sera examiné que lors de la conférence organisée par l'UE.
The four themes were violence, economics, decision making and institutional mechanisms, and this means that one of the most important themes, namely health, will only be discussed at the EU’s Conference.