Vertaling van "thème principal sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

discours-programme [ discours liminaire | discours principal | discours thème ]
keynote address [ keynote speech | keynote presentation ]

discours principal | discours thème
keynote address | keynote speech | keynote | main address | theme address

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette rencontre s'inscrit également dans le cadre du prochain Sommet Afrique-UE qui se tiendra en Côte d'Ivoire les 29 et 30 novembre prochains, et dont le thème principal sera la jeunesse.
The meeting also ties in with the next Africa-EU Summit, to be held in Côte d'Ivoire on 29-30 November, which will focus on young people.

Le thème principal sera «Des investissements au service de la croissance économique, de l'inclusion sociale et de la viabilité écologique».
The central topic will be ‘Investments for Economic Growth, Social Inclusion and Environmental Sustainability’.

Pendant la présidence du Canada au Conseil de l'Arctique, le thème principal sera le développement au service de la population du Nord, et trois sous-thèmes ont été énoncés: l'exploitation responsable des ressources de l'Arctique, la navigation sécuritaire dans l'Arctique et le développement de collectivités circumpolaires durables.
Through Canada's chairmanship of the Arctic Council, the overarching theme is development for the people of the north, with three sub-themes: responsible arctic resource development, safe arctic shipping, and sustainable circumpolar communities.

Cette année, son thème principal sera la réponse de la région du Pacifique au changement climatique.
This year's meeting focuses on the Pacific region's response to climate change.

Le thème principal sera le lien entre développement et démocratie.
The key theme of European Development Days will be the link between development and democracy.

Le thème principal sera les pouvoirs locaux et la décentralisation – c'est un des thèmes principaux, il y en aura un deuxième, médias et développement – et je lui ai demandé de préparer ce thème avec nous, parce que la question de la densification extrême des centres-villes et des capitales notamment, est une vraie question de développement.
The main topic will be local powers and decentralisation – this being one of the main themes, the second being media and development – and I asked her to join us in preparing this theme because the question of extreme densification in town centres and capital cities is a real development issue.

En effet, l’Irlande accueillera sous peu une conférence majeure réunissant les ministres de la jeunesse et les jeunes eux-mêmes et dont le thème principal sera "les jeunes en politique".
Indeed, Ireland will shortly host a major conference involving youth ministers and young people themselves, and which will have as its main theme 'young people in politics'.

Le thème principal du sommet de Göteborg sera celui du développement durable, et dans ce contexte, le protocole de Kyoto sera évoqué.
The main theme of Gothenburg will be sustainable development, and in this context the Kyoto Protocol will be brought up.

Dans environ une semaine, monsieur le président, je me rendrai à une réunion du G-8 dont le thème principal sera la prévention des conflits.
In about a week, Mr. Chairman, I shall go to a G-8 meeting, where conflict prevention is now the primary objective.