Traduction de «thème pendant cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, nous savions pertinemment bien toutes les deux - Commission et présidence - que même si nous continuions de discuter de ce thème pendant cinq années supplémentaires, nous ne parviendrions pas à identifier un objectif commun.
However, both of us – the Commission and the Presidency – were sure that we would probably have discussed this for another five years and still would not have identified a common target.

Les six recommandations et cinq principes directeurs formulés dans le document ont un thème en commun: rendre plus efficiente et plus efficace l'application des deux codes sur les conflits d'intérêts pendant le mandat du commissaire à l'éthique.
The six recommendations and five policy approaches contained in this paper have one unifying theme: improving the efficiency and effectiveness of the administration of both conflict of interest codes in the Ethics Commissioner's mandate.

La Commissaire, qui était présente lors de l'adoption de l'avis élaboré par Pauliina Haijanen (FIN/PPE) sur ce thème, a déclaré qu'"après avoir expérimenté la stratégie actuelle pendant cinq ans, nous nous sommes fixé trois objectifs également importants: créer des emplois en plus grand nombre, de meilleure qualité et un marché du travail dont personne ne soit exclu.
The Commissioner was present for the adoption of Pauliina Haijanen's (FIN/EPP) opinion on this subject, before explaining, "After five years' experience of the present strategy, we are now looking forward with three aims of equal importance: more jobs, better jobs and a labour market from which no-one is excluded.

Le rapport constate que, pendant les 30 premiers mois de l'application de la directive aux services en ligne, la Commission a reçu 70 notifications reprenant essentiellement cinq grands thèmes : la signature électronique, le commerce électronique, la protection des données, la télévision numérique et les noms de domaines.
The report states that the Commission received 70 notifications in the first 30 months of the Directive's application to online services. They fall into five broad categories: the electronic signature, e-commerce, data protection, digital television and domain names.

Le coprésident Landon Pearson présente le Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le mardi 10 mars 1998 pour discuter des travaux futurs du Comité au cours des prochains mois et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le personnel du Comité établisse l’horaire de comparution des témoins qui comparaîtront pendant les audiences qui auront lieu à l’extérieur d’Ottawa et que, dans les grands centres urbains, ces témoins soient regroupés en fonction des thèmes suivants : 1) Pères / groupes qui n’ont pas la garde 2) Groupes de femmes 3) Groupes de grands-parents 4) Jeunes 5) Monde juridique 6) Groupes médicaux et thérapeutiques; qu’une heure soit allouée à chaque groupe de témoins (deux ou plus), dont cinq minutes pour chaque présentation, qu’une heure soit également allouée à des regroupements de témoins comparaissant à titre personnel (quatre ou cinq par groupe), dont cinq minutes pour chaque présentation, et qu’il soit laissé à la discrétion de chaque sous-comité d’entendre des témoins imprévus qui se présentent spontanément.
The Joint Chair Landon Pearson presented the Fourth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure as follows: Your Sub-Committee met Tuesday, March 10, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That Committee staff be instructed to schedule witnesses for hearings outside of Ottawa and that for hearings in major centres witnesses be grouped under the following headings: 1) Fathers / Non-Custodial Groups 2) Women’s Groups 3) Grandparents Groups 4) Youth 5) Legal Community 6) Medical / Therapeutic Groups and; that each witness grouping (two or more) be allotted one hour, with five minutes per presentation and that one hour per day be allotted for groups of individual witnesses (four or five per group); with five minutes per presentation; and, that walk-on witnesses be permitted at the discretion of each sub-committee.

Il apparait en outre que l'insecurite alimentaire a tendance a s'aggraver dangereusement, par manque de disponibilite et de possibilite de pouvoir d'achat des populations, et difficulte a reduire la dependance externe. Le programme qui sera mis en oeuvre en faveur de la sous-region centroamericaine, se concentrera pendant une duree de troisans (1986-1988) autour de cinq themes prioritaires - diagnostic alimentaire et nutritionnel - systemes de production - commercialisation et credit en faveur des petits producteurs de cereales et haricots - reseau de recherche et diffusion agricole.
What is more, food security is tending to deteriorate to dangerous levels owing to dwindling supplies, lowered purchasing power and the difficulty of reducing external dependence. u (1) Panama, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Salvador - 2 - The programme for this Central Americain subregion will focus over a three-year period (1986-88) on five priority themes : diagnosis of food and nutritional requirements, production systems, marketing and credit for small-scale cereals and bean producers, agricultural research and extension networks.