Vertaling van "thème et propose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

code de rubrique | thème de rubrique
context string

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie peut être basée sur un des trois thèmes stratégiques proposés par la Commission ou la combinaison de ces thèmes afin de répondre au mieux aux besoins spécifiques de chaque région.
The strategy may be based on one of the three strategic themes proposed by the Commission, or on a combination of these themes, in order to meet the specific needs of each region as fully as possible.

pour les entreprises innovantes, en incitant les incubateurs à proposer des formations sur le thème de la durabilité, par exemple sur la réutilisation des biens,
for innovative businesses, by encouraging incubators to offer training on sustainability, for example on the re-use of goods.

La Commission a proposé une décision concernant le programme stratégique d’innovation de l’EIT pour la période 2014-2020[25], dans laquelle l’«Innovation en faveur d’une vie saine et d’un vieillissement actif» constitue l’un des thèmes prioritaires des CCI de l’Institut pour les années 2014 et 2015.
The Commission has proposed a Decision on the Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) for 2014-2020[25] identifying "Innovation for healthy living and active ageing" as one of the priority themes for the EIT Knowledge and Innovation Communities (KICs) wave in 2014-2015.

Les thèmes proposés par les États membres et les régions dans leurs stratégies de spécialisation intelligente recoupent souvent les six domaines stratégiques retenus par la politique industrielle, ce qui met un arsenal complet de mesures de financement à la disposition des régions.
Many of the themes proposed under Smart Specialisation Strategies by the Member States and regions are related to the six strategic areas identified under industrial policy, putting a comprehensive financing package at the disposal of regions.

Afin de réduire la charge administrative, certains thèmes supplémentaires proposés doivent être abandonnés.
In order to reduce administrative burden, some of the proposed additional subjects are to be deleted.

11. rappelle l'importance de la coordination des transpositions par les États membres afin d'éviter de perdre à ce stade de la transposition les bénéfices de l'harmonisation; soutient l'initiative de la Commission d'organiser pour les États membres des réunions de travail informelles sur ce thème et propose qu'un représentant de sa commission compétente y soit associé; demande de recevoir des rapports sur les résultats de ces réunions pour être en mesure de mieux exercer ses prérogatives telles que définies dans la procédure Lamfalussy;
11. Points to the importance of coordinating transposition by the Member States so as to prevent the benefits of harmonisation being lost at the transposition stage; supports the Commission's initiative of organising informal working meetings on this subject for the Member States and proposes that a representative of its appropriate committee be involved in the process; asks to receive reports on the outcome of the meetings to enable it to exercise its prerogatives more effectively, as laid down in the Lamfalussy procedure;

12. rappelle l'importance de la coordination des transpositions par les États membres afin d'éviter de perdre à ce stade de la transposition les bénéfices de l'harmonisation; soutient l'initiative de la Commission d'organiser pour les États membres des réunions de travail informelles sur ce thème et propose qu'un représentant de sa commission compétente y soit associé; demande à ce que les résultats de ces réunions donnent lieu à des comptes rendus auprès du Parlement européen, qui serait alors en mesure de mieux exercer ses prérogatives telles que définies dans la procédure Lamfalussy;
12. Points to the importance of coordinating transposition by the Member States so as to prevent the benefits of harmonisation being lost at the transposition stage; supports the Commission’s initiative of organising informal working meetings on this subject for the Member States and proposes that a representative of its appropriate committee be involved in the process; asks to receive reports on the outcome of the meetings to enable it to exercise its prerogatives more effectively as laid down in the Lamfalussy procedure;

Il conviendrait en lieu et place que les thèmes prioritaires proposés par la Commission ne soient adoptés par le Conseil qu'après consultation du Parlement européen.
Instead, it should be specified that the priority areas proposed by the Commission will only be adopted by the Council after Parliament has been consulted.

La structure nationale d'appui (NSS) EQUAL (Büro Österreich) a proposé sept domaines prioritaires s'inscrivant dans les six thèmes EQUAL nationaux, plus l'intégration dans les politiques (mainstreaming) en tant que thème horizontal obligatoire.
The National Support Structure (NSS) EQUAL Büro Österreich proposed seven priority areas under the six national EQUAL themes plus gender mainstreaming as a compulsory transversal theme.

Dans le cadre de la présidence portugaise, compte tenu des efforts et des contributions des différents États membres, le sommet extraordinaire de Lisbonne, qui aura pour thème "L'emploi, réformes économiques et cohésion sociale pour une nouvelle Europe de l'innovation et de la connaissance", se propose de contrecarrer ces risques, dont l'Histoire nous dit qu'ils ne font que s'aggraver pour les femmes, notamment dans les domaines le plus directement liés à la spécificité du thème proposé.
Under the Portuguese presidency, and bearing in mind the efforts and the contributions made by the various Member States, the Lisbon Special Summit, which will be held on the theme ‘Employment, economic reform and social cohesion: towards a new Europe of innovation and knowledge’, seeks to counter these risks, which have historically always been more serious for women, particularly in those areas most directly related to the specific theme proposed.