Traduction de «thème d’une approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thème d'interprétation [ thème ]
interpretative theme [ theme ]

allocution à thèmes [ thèmes d'allocution ]
modular speech

approche fenêtre d'opportunité [ approche atterrissage en douceur ]
tolerable-windows approach [ safe-landing approach ]

découpage par cycle | division par cycle | découpage par cycle d'opérations | approche par cycles | analyse par cycle d'opérations
cycle approach | cycle approach to segmenting an audit

coupleur d'auto-approche
automatic approach coupler

système d'auto-approche
auto-approach system

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sur le thème "Vers une approche intégrée du patrimoine culturel européen"
on ‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe’

Dans le programme de travail 2016-2017, on tiendra compte des enseignements tirés des premiers appels Horizon 2020 et on veillera à ce que les appels continuent à proposer des thèmes selon une approche axée sur les défis.
The Work Programme 2016-2017 will take into account lessons learned from the first Horizon 2020 calls and that these continue to deliver topics with a challenge-based approach.

– vu les conclusions de la Présidence à l'issue de la Conférence sur le thème «Vers une approche multidisciplinaire de la prévention des faits de traite des êtres humains, des poursuites des auteurs et de la protection des victimes», du 27 janvier 2011,
– having regard to the Presidency Conclusions from the Conference ‘Towards a multidisciplinary approach to prevention of trafficking of human beings, prosecutions of traffickers and protection of victims’ of 27 January 2011,

– vu les conclusions de la Présidence à l'issue de la Conférence sur le thème "Vers une approche multidisciplinaire de la prévention des faits de traite des êtres humains, des poursuites des auteurs et de la protection des victimes", du 27 janvier 2011,
– having regard to the Presidency Conclusions from the Conference ‘Towards a multidisciplinary approach to prevention of trafficking of human beings, prosecutions of traffickers and protection of victims’ of 27 January 2011,

Les objectifs, approches et activités spécifiques sont ensuite détaillés thème par thème.
Details are then given of the objectives, approaches and specific activities theme by theme.

Annexe I, Thèmes, 1. Santé, Approche, alinéa 1 bis (nouveau)
Annex I, 'Themes', section 1 ('Health'), subsection ' Approach ', first paragraph a (new)

Annexe I, Thèmes, 1. Santé, Approche, alinéa 3
Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection ' Approach ', paragraph 3

Étant donné que la stratégie suit une approche progressive, traitant des thèmes prioritaires dans le premier cycle et jetant les bases du travail futur, le deuxième cycle portera essentiellement sur des sujets nouveaux (par exemple, les nuisances sonores, les pesticides [15], les déterminants socio-économiques de l'environnement et de la santé, d'autres groupes à risque comme les personnes âgées, les pauvres et les femmes en âge de procréer, etc.) et définira en outre des thèmes pour le cycle suivant.
As the Strategy is incremental, addressing priority issues in the first cycle and setting the basis for further work, the second cycle will focus on new items (e.g. noise, pesticides [15], socio-economic determinants of environmental health, other risk groups such as elderly, poor and women of child-bearing age, etc.) and will also identify the elements for the next cycle.