Traduction de «thème du pluralisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique de l'UISAE [ Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique ]
IUAES Commission on Folk Law and Legal Pluralism [ Commission on Folk Law and Legal Pluralism ]

pluralisme [ pluralisme social ]
pluralism [ social pluralism ]

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

pluripartisme | pluralisme
pluralism

Face au pluralisme
Facing Pluralism

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

(respect de) la liberté des médias et de leur pluralisme | la liberté et la pluralité des médias
freedom and pluralism of the media

pluralisme démocratique
pluralist democracy

Mouvement pour la démocratie multipartite | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Mouvement pour une démocratie multipartite | MMD [Abbr.]
Movement for Multi-party Democracy | MMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les participants aborderont le thème du pluralisme des médias et de la démocratie.
Participants will discuss the topic of "Media Pluralism and Democracy".

Préalablement au colloque, la Commission a consulté les citoyens et effectué une enquête Eurobaromètre sur le thème du pluralisme des médias et de la démocratie.
Ahead of the Colloquium, the Commission has consulted with the public and conducted a Eurobarometer survey on the topics of media pluralism and democracy.

En 2016, le colloque sur les droits fondamentaux sera consacré au thème «Pluralisme des médias et démocratie».
In 2016, the Colloquium on Fundamental Rights will be devoted to the issue of "Media Pluralism and Democracy".

Outre les thèmes principaux évoqués ci-dessus, un «prix spécial pour la liberté de religion ou de conviction à l'extérieur de l'Europe» sera accordé cette année et récompensera des histoires et des initiatives exemplaires qui font la promotion de cette liberté ainsi que du respect du pluralisme religieux et de la coopération entre les religions.
In addition to the main themes outlined above, this year's competition will include a "Special Prize on Freedom of Religion or Belief outside Europe" covering inspiring stories and initiatives promoting this freedom as well as respect for religious diversity and inter-religious cooperation.

Cette année, les participants au symposium ont accueilli chaleureusement Son Altesse le prince Karim Aga Khan, qui a prononcé un discours inspirant sur le thème du pluralisme.
This year, the symposium attendees warmly welcomed His Highness Prince Karim Aga Khan who delivered an inspiring speech on the topic of pluralism.

En plus de la rigueur de leur travail, on peut apprécier dans cette publication les thèmes qui reflètent l'ouverture aux autres, le pluralisme culturel, la paix, la préservation de l'environnement et l'engagement dans la communauté, valeurs qu'ils veulent consolider pour notre société et le monde d'aujourd'hui et de demain.
The publication not only shows all the hard work that went into it, but it contains themes that reflect openness to others, cultural pluralism, peace, preservation of the environment and community involvement, values that these young people want to build on for our society and the world of today and tomorrow.

La nouvelle loi sur la citoyenneté devrait comporter un préambule énonçant les thèmes que vous avez recensés, soit la reconnaissance des droits de la personne et du respect mutuel, ainsi que des valeurs canadiennes que sont le multiculturalisme, l'égalité des sexes et le pluralisme linguistique, avec le bilinguisme officiel—les langues française et anglaise—affirmé dans le préambule.
The new citizenship act should have a preamble on the questions that you are asking, stating Canadians' commitment to human rights and mutual respect, and our Canadian values of multiculturalism, gender equality, and linguistic pluralism, with official bilingualism French and English should be part of the preamble.

Dix ans plus tard, étant donné la concentration croissante dans le secteur des médias et la prolifération des médias électroniques, la protection du pluralisme des médias reste un thème important [39].
Ten years later, given the progressing concentration of the media sector and the proliferation of electronic media, the protection of media pluralism remains an important issue [39].

Ces trois thèmes, la liberté, l'individualisme et le pluralisme, se joignent maintenant à un quatrième, qui est le relativisme.
Our three themes of freedom, individualism and pluralism are now joined with our fourth theme in our country, relativism.

Étroitement lié aux thèmes de la liberté et de l'individualisme, il y a celui du pluralisme.
Closely tied to our themes of freedom and individualism in our country is our third emphasis and that is pluralism.