Vertaling van "thème choisi cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE : thèmes choisis 1991 [ L'Énergie dans les pays non-membres de l'OCDE ]
Energy in non-OECD countries: selected topics 1991 [ Energy in non-OECD countries ]

Thèmes choisis sur les pêches en eau douce et les pêches du Nord : rapport intérimaire
Selected Themes on Canada's Freshwater and Northern Fisheries: Interim Report

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 150 pays participeront à cette exposition, placée sous le thème «Nourrir la planète — Énergie pour la vie». Compte tenu du thème choisi, il est prévu que des produits alimentaires, y compris des produits d'origine animale provenant de pays tiers, seront introduits dans l'Union.
The central theme of this exhibition is ‘Feeding the planet — Energy for life’. It is planned that about 150 countries will participate in the ‘EXPO Milano 2015’ and, in relation with the theme, it is expected that food products, including products of animal origin, will have to be introduced into the Union from third countries.

Le thème choisi pour la conférence de cette année est le suivant: «Croissance bleue: une croissance durable fondée sur les océans, les mers et les régions côtières».
The theme for this year's conference is: "Sustainable Growth from Oceans, Seas and Coasts: Blue Growth"'.

En cette année du centenaire de la proclamation de la Journée internationale de la femme, l'ONU a choisi comme thème "Égalité des droits, égalité des chances: des progrès pour tous".
For this year, a hundred years since International Women’s Day was first declared, the UN has chosen the theme of ‘equal rights, equal opportunities: progress for all’.

– (RO) Il y a certains orateurs dans cette Assemblée qui, quel que soit le thème abordé, parlent de la même chose, et pas toujours dans les termes les mieux choisis.
– (RO) There are certain speakers in this Parliament who, regardless of the topic being discussed, talk on the same subject, not always in an appropriate manner.

- (EN) Monsieur le Président, je soutiens chaque mot prononcé par la commissaire ce soir alors que nous célébrons la Journée mondiale de la santé de cette année, dont le thème choisi par l’OMS est l’épouvantable pénurie de professionnels de la santé.
– Mr President, I endorse every word that the Commissioner has said tonight as we commemorate this year’s World Health Day with the WHO’s chosen theme of the appalling shortage of health workers.

Le thème choisi pour le Forum de discussion sur les droits de l'homme, qui a eu lieu en décembre 2002 à Copenhague, reflétait les deux principaux objectifs de la Présidence danoise, à savoir accroître l'efficacité de la politique de l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme et intensifier la transparence de cette politique.
The theme of the Human Rights Discussion Forum, which took place in December 2002 in Copenhagen, reflected the two main objectives of the Danish Presidency, namely to increase effectiveness of EU human rights policy, and to strengthen the policy’s openness.

Le thème choisi pour cette conférence-débat est très important au regard des activités et de la mission de la Commission européenne.
The subject of this conference is extremely important in the context of the European Commission's work and objectives.

Cette année, ce sujet a été choisi par la Commission et les États membres comme un des thèmes centraux couverts par le questionnaire. La section suivante donne une vue globale de la situation dans ce domaine.
This year this subject was chosen by the Commission and the Member States as one of the central questions covered in the questionnaire and the following section gives an overview on the stat of play in this area.

Dans le cadre de la mise en œuvre du programme d'action de Pékin, le Conseil a pris note d'un rapport de la Présidence sur la situation dans les Etats membres en ce qui concerne l'articulation entre la vie professionnelle et la vie familiale, thème choisi cette année par la Présidence.
In the context of the implementation of the Beijing Platform for Action, the Council took note of a report from the Presidency on the situation in the Member States with regard to the relationship between family life and working life, a topic chosen this year by the Presidency.