Traduction de «thyssenkrupp ne semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie semble vous reprocher le fait que tous les 20 ou 25 ans environ, une grosse commande arrive — par exemple on décide de construire des frégates —, et cette commande est tellement grosse que, à mon point de vue, ce sont souvent des compagnies internationales comme ThyssenKrupp ou Northrop Grumman qui en bénéficient.
The industry seems to be critical of the fact that every 20 or 25 years, they receive a large order—for instance, an order to build frigates—and because of the size of the order, often it is the companies like ThyssenKrupp or Northrop Grumman who benefit.

Comme si cela ne suffisait pas, ThyssenKrupp ne semble plus vouloir tirer parti de ses avantages en termes d’infrastructures et de coûts énergétiques, après les avoir réclamés de manière répétée.
As if that were not enough, ThyssenKrupp no longer seems to show any interest in enjoying its infrastructure and energy-cost benefits, after repeatedly asking for them.

Or, aujourd’hui, il semble malheureusement que ThyssenKrupp ait l’intention de mettre en pratique sa première idée.
Yet now it unfortunately appears that ThyssenKrupp intends to put its original ideas into practice.