Traduction de «thunder bay-superior-nord votera » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, Thunder Bay-Superior-Nord votera non. Monsieur le Président, le Parti vert vote non aussi.
Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Speaker, the Green Party also votes no.

Monsieur le Président, la circonscription de Thunder Bay—Superior-Nord est d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et votera oui.
Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees to apply and will be voting yes.

Monsieur le Président, le Bloc québécois votera contre la motion. Monsieur le Président, la circonscription de Thunder Bay—Superior Nord est d'accord pour appliquer le vote et vote non.
Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North agrees and votes no. Mr. Speaker, the Green Party agrees to division and votes no. Mr. Speaker, Edmonton East agrees to a division and votes yes.

J'ose espérer que le député de Western Arctic se rappellera les souhaits, la tradition et la culture des formidables habitants des Territoires du Nord-Ouest lorsqu'il votera sur ce projet de loi. Je souhaite que ces éléments lui donnent le courage de prendre position, comme l'ont fait les députés de Thunder Bay—Rainy River et de Thunder Bay—Superior-Nord, et de voter en faveur de l'abolition de cette loi inefficace.
I hope the member for Western Arctic remembers the wishes, the tradition and the culture of the great people of the Northwest Territories when he votes on this bill and that it provides him with the courage and the support to stand, as the members from Thunder Bay—Rainy River and Thunder Bay—Superior North did, to vote in favour of scrapping this ineffective law.

Que ce soit à Thunder Bay, à Geraldton, à Longlac, à Marathon, à Schreiber, à Terrace Bay, à Red Rock ou ailleurs, dans ma circonscription, Thunder Bay—Superior-Nord, nous devons encourager la croissance des petites entreprises, à plus forte raison si l'on pense à ce que le gouvernement a fait par rapport à l'ALENA, à l'accord sur le bois d'oeuvre et à son inaction, en période de récession, pour venir en aide à l'industrie forestière dans le Nord-Ouest de l'Ontario.
Whether in Thunder Bay, Geraldton, Longlac, Marathon, Schreiber, Terrace Bay, Red Rock, and so on, in my riding of Thunder Bay—Superior North, we need to help and grow our small businesses, particularly given the role that the government has played through NAFTA, softwood lumber and non-help in the recession to our forest industry in northwestern Ontario.