Vertaling van "thornhill " (Frans → Engels) :

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, nous célébrons un anniversaire: depuis 175 ans et sans interruption, l'église anglicane Holy Trinity assure le service religieux et le culte dans Thornhill, ma circonscription.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, this year marks the 175th year that Holy Trinity Anglican Church has provided continuous service and worship in my riding of Thornhill.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière j'ai eu l'honneur d'organiser une table ronde dans ma circonscription de Thornhill, à laquelle a assisté le ministre d'État au Multiculturalisme.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, last week I had the pleasure of hosting a round table in my riding of Thornhill which was attended by the hon. Minister of State for Multiculturalism.

L'immigration Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition signée par plus de 200 résidants de ma circonscription de Thornhill.
Immigration Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition today which has been signed by over 200 people from my riding of Thornhill.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite rendre hommage aux réalisations sans précédent de Craig et Marc Kielburger, qui ont grandi dans ma circonscription, celle de Thornhill.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I would like to acknowledge the unprecedented achievements of Craig and Marc Kielburger who grew up in my riding of Thornhill.

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Bernard GENTGES Ministre communautaire de l'Education de la Communauté germanophone M. Luc VAN DEN BOSSCHE Ministre communautaire de l'Enseignement et de la fonction publique de la Communauté flamande Pour le Danemark : M. Ole VIG JENSEN Ministre de l'Education Pour l'Allemagne : M. Norbert LAMMERT Secrétaire d'Etat à l'Education et aux Sciences M. Dieter BREITENBACH Ministre des Sciences et de la Culture du Saarland Pour la Grèce : M. Anastassios SPILIOPOULOS Secrétaire Général à l'Education nationale Pour l'Espagne : M. Elias FERERES Secrétaire d'Etat à l'Education Pour la France : M. François FILLON Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche Pour l'Irlande : M. Don THORNHILL Secrétaire général à l'Education Pour l'Italie : Mme Rosa RUSSO JERVOLINO Ministre de l'Enseignement Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de l'Education nationale Pour les Pays-Bas M. Ate OOSTRA Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. António COUTO DOS SANTOS Ministre de l'Education Pour le Royaume-Uni : M. Timothy BOSWELL Secrétaire d'Etat à l'Education ° ° ° Pour la Commission : M. Antonio RUBERTI Membre PARTICIPATION DE TOUS LES JEUNES A LA VIE ACTIVE ET SOCIALE Sur la base d'une note de la Présidence, le Conseil et les Ministres ont procédé à un échange de vues sur le problème posé par les jeunes qui n'acquièrent pas de qualifications, ne trouvent pas d'emploi et, de ce fait, risquent d'étre marginalisés dans la société.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Bernard GENTGES Minister for Education for the German- speaking Community Mr Luc VAN DEN BOSSCHE Minister for Education and the Civil Service for the Flemish Community Denmark: Mr Ole VIG JENSEN Minister for Education Germany: Mr Norbert LAMMERT Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education and Science Mr Dieter BREITENBACH Minister for Science and Culture of the Saarland Greece: Mr Anastassios SPILIOPOULOS Secretary-General for Education Spain: Mr Elias FERERES State Secretary for Education France: Mr François FILLON Minister for Higher Education and Research Ireland: Mr Don THORNHILL Secretary of the Department of Education Italy: Mrs Rosa RUSSO JERVOLINO Minister for Education Luxembourg: Mr Marc FISCHBACH Minister for Education Netherlands: Mr Ate OOSTRA Deputy Permanent Representative Portugal: Mr António COUTO DOS SANTOS Minister for Education United Kingdom: Mr Timothy BOSWELL Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education * * * Commission: Mr Antonio RUBERTI Member INVOLVING ALL YOUNG PEOPLE IN WORKING AND SOCIAL LIFE On the basis of a note from the Presidency, the Council and the Ministers discussed the problem of young people, without qualifications, unable to find work, and risking social marginalization as a result.