Vertaling van "thonidés aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la gestion des thonidés de l'océan Indien [ Comité de l'aménagement des stocks des thonidés de l'océan Indien ]
Committee for the Management of Indian Ocean Tuna

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

thonidés
tunas

Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | CICTA [Abbr.] | ICCAT [Abbr.]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT [Abbr.]

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe aussi plusieurs règlements adoptés en codécision, qui transposent des mesures techniques convenues pour les eaux de pays tiers couvertes par des organisations régionales de gestion des pêches (ORGP) telles que la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique (CCALMR) et la convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA).
There are several co-decided regulations that transpose technical measures agreed for third-country waters covered under Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs) such as the Convention on Conservation on Antarctic Living Marine Resources (CCALMR) and the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) among others.

Je dois aussi dire que nous devrions écouter ce que la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) dit puisqu’en 2009, elle a adopté des mesures de gestion plus restrictives et plus fortes, conformément aux recommandations du comité scientifique.
I also have to say that we should listen to what the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) says since, in 2009, it adopted more restrictive and stronger management measures in line with the recommendations of the Scientific Committee.

La relation coût/bénéfice de l'accord paraît par conséquent très satisfaisante, étant donné que l'Union européenne est par ailleurs hautement déficitaire en thonidés; aussi est-il très important que la flotte communautaire maintienne l'approvisionnement dans ce domaine.
From a cost-benefit point of view, therefore, the Agreement appears more than satisfactory, since the European Union has a substantial deficit in tuna, and it is highly important for it to maintain supplies through its own fleets.

La CE participe aussi activement aux consultations intergouvernementales en cours en vue de la création d’un organisme régional de gestion des pêcheries pour les espèces autres que les thonidés dans le Pacifique.
The EC is also an active participant in the on-going inter-governmental consultations for the creation of a regional fisheries management organisation for non-tuna species in the Pacific.

La pêche au thon industrielle menace non seulement les stocks de thonidés, mais aussi d’autres espèces, dont la plus connue est le dauphin.
Industrial tuna fishing threatens not only tuna fish stocks but also other species, of which the best known is the dolphin.

La question tout aussi importante de la compétitivité - et, donc, de l’emploi - dans les secteurs de la pêche et de la conserverie des thonidés est liée au thème sensible de la protection de la santé des consommateurs.
The – equally important – issue of competitiveness and, therefore of employment, in the tuna fishing sector and the canned tuna industry, is linked to the sensitive issue of protecting consumer health.

Si, dans la Méditerranée, la restriction des captures ne se révèle pas un instrument de gestion aussi efficace qu'ailleurs, cet instrument peut néanmoins jouer un rôle de limitation des captures de certaines espèces de grands migrateurs telles que l'espadon, le germon et d'autres petits thonidés.
While catch restrictions are not as effective an instrument in the Mediterranean as in other areas, they can play a role in limiting catches of some highly migratory stocks such as swordfish, albacore and other small tunas.

En ce qui concerne les accords de pêche internationaux, la Croatie est membre de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) et de l'Organisation internationale pour le développement de la pêche en Europe centrale et orientale (EUROFISH). Elle est aussi membre du Conseil général des pêches pour la Méditerranée (CGPM) et a ratifié le budget autonome pour cette organisation.
Concerning international fisheries agreements, Croatia is a member of the International Commission for Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) and of EUROFISH. It is also a member of the General Fisheries Council for the Mediterranean (GFCM) and has ratified the autonomous budget for this organisation.