Vertaling van "thon à grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thon albacore [ thon à nageoires jaunes | albacore | thon jaune | albacore à nageoires jaunes ]
yellowfin tuna [ yellowfin | allison tuna | autumn albacore | ahi ]

pêche au thon au filet dérivant à grandes mailles
large mesh tuna driftnet fishery

sériole [ sériole couronne | grande sériole | queue jaune | Seriola dumerili | thon à queue jaune ]
greater amberjack [ amberjack | yellowtail | rudderfish ]

carcinome bronchopulmonaire à grandes cellules | carcinome indifférencié à grandes cellules | carcinome anaplasique à grandes cellules | carcinome à grandes cellules
large cell lung carcinoma | LCLC | large cell carcinoma | LCC

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

sac-ballot | sac à grande contenance | sac à très grande contenance | sac grande contenance en papier
baler bag | baler sack | shipping bag | paper shipping bag

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

programme de valorisation à grande échelle des énergies renouvelables dans les pays à faible revenu [ SREP ]
Scaling-up Renewable Energy Program for Low Income Countries [ SREP ]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

albacore | thon à nageoires jaunes | thon à pinnules jaunes | thon albacore | thon jaune
Allison's tuna | yellowfin tuna | yellowfin tunny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques de capture de plus de 24 mètres est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 1er juin et le 31 décembre, sauf dans la zone délimitée à l'ouest de 10° O et au nord de 42° N, où elle est interdite du 1er février au 31 juillet.
1. Bluefin tuna fishing shall be prohibited in the eastern Atlantic and Mediterranean by large-scale pelagic longline catching vessels over 24 m during the period from 1 June to 31 December with the exception of the area delimited by west of 10° W and north of 42° N, where such fishing shall be prohibited from 1 February to 31 July.

grandes pêcheries pélagiques (c'est-à-dire les pêcheries ciblant le thon rouge, l'espadon, le germon, le thon obèse, le makaire bleu et le makaire blanc).
large pelagic fisheries (i.e. fisheries for bluefin tuna, swordfish, albacore tuna, bigeye tuna, blue and white marlin).

La campagne de pêche pour le thon rouge se déroule essentiellement du 26 mai au 24 juin, période au cours de laquelle les grands navires (senneurs) sont autorisés à pêcher le thon rouge dans la Méditerranée et l'Atlantique Est.
The main Bluefin Tuna fishing season runs from 26 May to 24 June; this is when large vessels, purse seiners, are allowed to fish for Bluefin tuna in the Mediterranean and the Eastern Atlantic.

Il n'y a pas vraiment de gestion des stocks de thon ou du moins du thon blanc depuis deux ou trois ans, c'est-à-dire depuis que l'on s'affaire à mettre en place un accord international s'inspirant en grande partie de l'accord des Nations Unies sur les stocks de poissons et de l'accord sur les espèces très migratrices, que le Canada a ratifié pour la côte Est.
There has been no real management of tuna stocks or at least albacore until the last couple of years, where an international agreement is being formulated much along the lines of the UN fish stocks agreement and the highly migratory species agreement, which Canada has ratified for the east coast.

Du 26 mai au 24 juin, de grands navires, des senneurs à senne coulissante, seront autorisés à pêcher le thon rouge dans la mer Méditerranée et dans l’Atlantique Est.
Running from the 26 May to 24 June in the Mediterranean and the Eastern Atlantic, the season sees large vessels, purse seiners, allowed to fish for Bluefin tuna.

Du 26 mai au 24 juin, des senneurs à senne coulissante, navires de grande taille, sont autorisés à pêcher le thon rouge.
The period 26 May to 24 June marks the season where large vessels, purse seiners, are allowed to fish for bluefin tuna.

RAPPELANT l'importance des objectifs visant à supprimer la mortalité des dauphins due à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la partie orientale de l'océan Pacifique et à rechercher des moyens écologiques de capturer le grand thon à nageoires jaunes en épargnant les dauphins.
EMPHASISING the goals of eliminating dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Eastern Pacific Ocean and of seeking ecologically sound means of capturing large yellowfin tunas not in association with dolphins.

d'adopter des mesures pour assurer la conservation des écosystèmes ainsi que des mesures de conservation et de gestion pour assurer la durabilité à long terme des stocks de thons et des autres stocks de ressources marines vivantes associées à la pêche au thon pratiquée à la senne coulissante dans la zone visée par l'accord; ces mesures sont fondées sur les données scientifiques les plus fiables dont les parties disposent et appliquent l'approche de précaution conformément aux dispositions pertinentes du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO et de l'accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs.
take measures to ensure the conservation of ecosystems as well as conservation and management measures to ensure the long-term sustainability of tuna stocks and other stocks of living marine resources associated with the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area, based on the best scientific evidence available, and apply the precautionary approach, consistent with the relevant provisions of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries and the United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

L'élevage du thon a une incidence de plus en plus grande sur les pêcheries de thon en Méditerranée et pourrait influer sur les revenus des pêcheurs, en raison de la capture de juvéniles.
Tuna farming has increasing effects on tuna fisheries in the Mediterranean and may affect the livelihood of fishermen, because of the capture of juvenile fish.

Ce pays est le plus grand marché du monde pour le thon, particulièrement le thon rouge.
Japan is also the second largest market for Canadian fish products.