Traduction de «thon rouge devraient rester » (Français → Anglais) :

Le Conseil a approuvé à l'unanimité un texte indiquant que, pour 2010, les totaux admissibles des captures (TAC) de thon rouge devraient rester conformes à l'avis scientifique de l'ICCAT afin de garantir la reconstitution à long terme des stocks de cette espèce.
The Council unanimously agreed on a text indicating that for 2010, the bluefin tuna Total Allowable Catches (TACs) should stay in line with the ICCAT scientific advice in order to ensure the long term recovery of the bluefin tuna stock.

De l'avis du rapporteur, la reconstitution spectaculaire observée dans les stocks de thon rouge au cours de ces dernières années pourrait justifier une décision par la CICTA d'avancer à 2016 le TAC prévu pour 2017 (23 155 tonnes), lequel devrait rester largement inférieur au TAC en place avant l'entrée en vigueur du plan de reconstitution.
In the opinion of the rapporteur, the spectacular recovery observed in bluefin tuna stocks during the last years could justify a decision by ICCAT to advance to 2016 the TAC foreseen for 2017 (23.155 tonnes), which would still remain much below the TAC in place before the entry into force of the recovery plan.

Par conséquent, les références aux tailles minimales de thon rouge figurant dans le règlement délégué (UE) 2015/98 de la Commission devraient être lues comme des références aux tailles minimales de référence de conservation dans le présent règlement.
Consequently, the references in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/98 to minimum sizes of bluefin tuna should be read as references to minimum conservation reference sizes in this Regulation.

Les consommateurs ne devraient pas être affectés par l'interdiction de ces importations car les pays visés par les sanctions commerciales ne sont pas de traditionnels fournisseurs de l'UE concernant ces espèces (le thon obèse de l'Atlantique, le thon rouge de l'Atlantique et l'espadon de l'Atlantique).
Consumers should be unaffected by the import bans as the countries targeted by the trade sanctions are not traditional suppliers of the species concerned (Atlantic bigeye tuna, Atlantic blue-fin tuna and Atlantic swordfish) to the EU.