Traduction de «thon exportées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

albacore | thon à nageoires jaunes | thon à pinnules jaunes | thon albacore | thon jaune
Allison's tuna | yellowfin tuna | yellowfin tunny

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna

thon albacore [ thon à nageoires jaunes | albacore | thon jaune | albacore à nageoires jaunes ]
yellowfin tuna [ yellowfin | allison tuna | autumn albacore | ahi ]

Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA et ALÉCI) ]
NAFTA Importation of Goods Exported for Repair under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ NAFTA and CIFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations ]

thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest
West Atlantic bluefin tuna | Western bluefin tuna

germon [ thon blanc | thon germon blanc ]
albacore [ longfinned albacore ]

fondant thon | sandwich fondant thon
tuna melt sandwich | tuna melt

baguette de thon japonaise | baguette de bonite fumée | bâtonnet de thon du Japon
Japanese tuna stick | katsuo-buski | Katsuobushi | fish wood | tuna wood | smoked bonito stick

thon à l'huile en boite
Tuna canned in oil

thon papillon
butterfly kingfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dérogation prévue à l’article 1er s’applique aux longes de thon exportées depuis le Guatemala et déclarées pour la mise en libre pratique dans l’Union, jusqu’à concurrence des quantités figurant à l’annexe du présent règlement et pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013, ou jusqu’à la date d’une application provisoire de l’accord d’association entre l’Union européenne et l’Amérique centrale par le Guatemala si cette date est antérieure».
The derogation provided for in Article 1 shall apply to tuna loins exported from Guatemala and declared for release for free circulation in the Union during the period from 1 January 2012 to 31 December 2013 or until the date of a provisional application of the Association Agreement between the European Union and Central America by Guatemala if this date is the earlier and up to the quantities set out in the Annex to this Regulation’.

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «Si la moitié du thon du Pacifique occidental est exportée vers l’UE, nous ne pouvons ignorer les activités de pêche illicites menées dans cette région.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "If half of the Western Pacific's tuna is exported to the EU, we cannot ignore illegal fishing activities in this region.

L'Union européenne et la Côte d'Ivoire sont des partenaires privilégiés, notamment en matière de pêche, puisque la quasi-totalité de la production ivoirienne de thon est exportée vers l'Union européenne.
The EU and Côte d'Ivoire are privileged partners, particularly in respect of fishing, since almost the entire Ivorian tuna production is exported to the European Union.

La dérogation prévue à l'article 1er porte sur les conserves de thon relevant de la position ex 16.04 du tarif douanier commun fabriquées et exportées par la république des Seychelles vers la Communauté entre le 1er mai 1993 et le 30 avril 1998, pour une quantité annuelle de 1 800 tonnes.
The derogation provided for in Article 1 shall relate to an annual quantity of 1 800 tonnes of canned tuna falling within heading No 16.04 of the Common Customs Tariff produced in and exported to the Community from the Republic of the Seychelles between 1 May 1993 and 30 April 1998.