Traduction de «thomson sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

pont double de Thomson | pont de Thomson
double bridge | Thomson bridge

effet Joule-Thomson [ effet Joule-Kelvin | effet de Joule-Thomson | effet de Joule-Kelvin ]
Joule-Thomson effect [ Joule-Kelvin effect ]

pont de Kelvin | pont de Thomson | pont double de Kelvin | pont double de Thomson
Kelvin double bridge | Thomson double bridge

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

syndrome de Rothmund-Thomson
Poikiloderma congenitale

effet Thomson
Thomson effect

chaleur de Thomson
Thomson heat

Joule-Thomson
Joule-Thomson | JT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a décidé d'autoriser une entreprise commune entre les compagnies françaises Alcatel et Thomson Multimédia qui sera active dans le secteur émergent des réseaux vidéos interactifs.
The Commission has decided to authorise a joint venture between the French companies Alcatel and Thomson Multimédia in the emerging sector of interactive video networks.

Elles ont assuré la Commission qu'aucune aide n'a été versée à la société, qu'elles ne donneront pas suite à l'aide financière déjà envisagée et que tout nouveau projet d'aide financière à Thomson sera communiqué à la Commission suffisamment à l'avance pour lui permettre d'examiner la compatibilité de toute proposition ultérieure avec les règles en matière d'aides d'Etat.
They have given the Commission a firm commitment that no aid has been paid to the company; that they will not go ahead with the financial support already proposed; and that any new proposal for financial support to Thomson will be communicated to the Commission in sufficient time. This will enable the Commission to examine the compatibility of any proposal subsequently put forward with the state aid rules.

En outre, conformément aux termes de l'accord, Elettronica sera gérée sous le contrôle conjoint de Thomson-CSF, Finmeccanica et les deux personnes physiques susvisées.
Furthemore, according to the terms of the Agreement, Elettronica will operate under the joint control of Thomson-CSF, Finmeccanica and the two individual shareholders.

Le sous-ministre de la Justice, M. George Thomson, a confirmé que l'amendement ci-après sera apporté à l'article 9 de la version de janvier des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour les enfants.
The Deputy Minister of Justice, Mr. George Thomson, confirmed that the following amendment will be made toSection 9 of the January draft of the Federal Child Support Guidelines.

Dans sa lettre, M. Thomson déclare que cet « amendement sera incorporé aux lignes directrices qui, nous l'espérons, seront en vigueur le 1er mai 1997 (selon la date à laquelle le projet C-41 reçoit la sanction royale) et le resteront assez longtemps pour en permettre l'évaluation».
In his letter, Mr. Thomson stated that " This amendment will be included in the Guidelines which we hope will be in effect on May 1, 1997 (depending on the date that Bill C-41, receives Royal Assent) and will remain in effect for a period of time thereafter sufficient to allow it to be evaluated" .