Vertaling van "thomsen et sabourin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Thomsen [ myotonie congénitale ]
myotonia congenita [ Thomsen's disease | congenital myotonia ]

Dystrophie myotonique [Steinert] Myotonie:chondrodystrophique | congénitale:SAI | dominante [Thomsen] | récessive [Becker] | médicamenteuse | symptomatique | Neuromyotonie [Isaacs] Paramyotonie congénitale Pseudomyotonie
Dystrophia myotonica [Steinert] Myotonia:chondrodystrophic | drug-induced | symptomatic | Myotonia congenita:NOS | dominant [Thomsen] | recessive [Becker] | Neuromyotonia [Isaacs] Paramyotonia congenita Pseudomyotonia

syndrome de Warburg-Thomsen
An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as

maladie de Thomsen | myotonic congénitale
congenital myotonia | hereditary myotonia | Thomsen disease

phénomène de panagglutination de Huebener-Friedenreich-Thomsen
Huebener-Friedenreich-Thomsen phenomenon

gant de Krukenberg-Thomsen
Krukenberg-Thomsen glove bandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mmes Thomsen et Sabourin exercent aussi des pouvoirs délégués aux termes de la loi. Et comme vous le savez, depuis son témoignage devant vous le 29 mai, Mme Sabourin est également la coordonnatrice de l'AIPRP au ministère.
Ms. Thomsen and Ms. Sabourin, whom you met with on May 29, are also delegated authorities under the act, and Ms. Sabourin, as you are aware from her testimony, is the ATIP coordinator for the department.

Quand je dis que j'ai le pouvoir délégué d'exercer un pouvoir discrétionnaire en vertu de l'AIPRP, il s'agit seulement de la délégation formelle de pouvoirs au sous-ministre, et par son entremise, à mesdames Thomsen et Sabourin.
When I say that I am the delegated authority for the exercise of discretion under the ATIP, that is simply the formal delegation that goes with the deputy minister and down through Ms. Thomsen and Ms. Sabourin.

Je l'ai, je le délègue à Mme Thomsen, qui le délègue à Mme Sabourin.
I get it, I pass it down to Ms. Thomsen, and she passes it down to Ms. Sabourin.

Vous n'étiez pas ici, monsieur Wallace, mais nous avons aussi convenu qu'après avoir entendu tout le monde, nous déciderons peut-être de rappeler Mmes Sabourin et Thomsen — après avoir entendu tous les témoins — selon l'information que nous aurons recueillie.
You weren't here, Mr. Wallace, but we also agreed that after we've heard everybody, we may decide to call Madame Sabourin and Ms. Thomsen back—after we've heard from everybody—depending on what the evidence is.

Nous accueillons aujourd'hui, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Lillian Thomsen, directrice générale, Direction générale des services exécutifs, et Jocelyne Sabourin, directrice, Direction de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.
We have with us today, from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Lillian Thomsen, director general, executive services bureau; and Jocelyne Sabourin, director, access to information and privacy protection division.