Traduction de «thompson l'automne dernier » (Français → Anglais) :

Monsieur Thompson, vous dites que vous étiez le président de l'association jusqu'à l'automne dernier?
Mr. Thompson, you say you were the president of the association until last fall?

Quant à l'avis officiel, il a été donné hier, mais je crois qu'il est juste de dire que, lorsque le sénateur Kenny a rencontré le sénateur Thompson l'automne dernier, ce fut en sa qualité de président du comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.
With regard to when official notification was given, that notification was given yesterday, but I think it is fair to say that when Senator Kenny met with Senator Thompson last fall, he did so in his official position as Chairman of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, nous avons réussi à chasser Andrew Thompson du Sénat l'automne dernier, mais il semble qu'Allan MacEachen ne sache pas quand partir.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, we managed to chase Andrew Thompson out of the Senate last fall, but it looks like Allan MacEachen just does not know when to leave.