Vertaling van "theys hiyo " (Frans → Engels) :

La Commission pourrait-elle dire si elle a l'intention d'inviter le Secrétaire général des Nations unies à se faire l'instigateur d'un réexamen du comportement des Nations unies à l'égard de l'"Acte de libre choix" mené en Papouasie occidentale en 1968 et 1969, à la lumière de l'enlèvement et l'assassinat de M. Theys Hiyo Eluay, Président du Papua Presidium Council, en novembre de l'année dernière ?
Will the Commission call on the United Nations Secretary-General to instigate a review of the UN's conduct in relation to the 1968-69 'Act of 'Free' Choice' in West Papua in light of the abduction and assassination of the Chairperson of the Papuan Presidium Council, Theys Hiyo Eluay, in November last year?

10. invite le gouvernement indonésien à mettre en place une équipe d'enquête indépendante, légale et crédible composée d'experts internationaux en matière de droits de l'homme, pour enquêter sur l'implication d'institutions publiques dans l'assassinat du leader papou et chef tribal Theys Hiyo Eluay et en traduire les auteurs en justice;
10. Calls on the Indonesian government to establish a credible, legal and independent inquiry team of international human rights experts to investigate the involvement of state institutions in the assassination of the Papuan leader and tribal chief Theys Hiyo Eluay and to bring the perpetrators to justice;

N. considérant que la commission d'enquête nationale a indiqué que quelque six membres des forces spéciales de l'armée auraient été impliqués dans l'assassinat du leader papou Theys Hiyo Eluay, mais n'a pas révélé le mobile de cet assassinat ni l'identité de ceux qui l'avaient commandité,
N. whereas the National Inquiry Commission has claimed that some six members of the army's special forces have been involved in the assassination of the Papuan leader, Theys Hiyo Eluay, without disclosing the motive for the killing or the names of those who gave the order to assassinate him,

Avec leurs concitoyens, ils ont été très choqués par les découvertes de la commission nationale d’enquête sur le meurtre du chef Papou Theys Hiyo Eluay le 10 novembre 2001.
Like their fellow citizens, they are extremely shocked about the findings of the National Inquiry Committee into the assassination of Papua leader, Mr Theys Hiyo Eluay, on 10 November 2001.