Vertaling van "theys eluay " (Frans → Engels) :

- (EN) Monsieur le Président, la Commission rejoint totalement les parlementaires dans leur condamnation de l'enlèvement et du meurtre de Theys Eluay, chef du Présidium papou, et se joint à l'appel lancé au gouvernement indonésien afin qu'il garantisse l'examen minutieux de cet horrible incident et traduise les coupables en justice.
– Mr President, the Commission fully shares with honourable Members their condemnation of the kidnapping and murder of Theys Eluay, Chairman of the Papuan Presidium Council, and adds its voice to the call for the Government of Indonesia to ensure a full investigation of this dreadful incident and to bring its perpetrators to justice.

considérant l'assassinat, le 10 novembre 2001, de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal qui avait choisi d'exprimer les revendications du peuple Papou dans le cadre d'un dialogue pacifique avec le gouvernement indonésien,
whereas on 10 November 2001 the assassination took place of Theys Eluay, a Papuan leader and tribal Chief who, in stating the wishes of the Papuan people, had opted for a peaceful dialogue with the Indonesian government,

vu la déclaration de la présidence du Conseil exprimant sa profonde préoccupation après l'assassinat de Theys Eluay,
having regard to the statement by the Council Presidency, expressing its deep concern following the assassination of Theys Eluay,

condamne vivement l'assassinat, le 10 novembre 2001, de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal;
Strongly condemns the assassination of the Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay on 10 November 2001;

à condamner l'assassinat de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal;
condemn the assassination of Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay;

L'Union européenne exprime la profonde préoccupation que lui inspirent l'enlèvement et l'assassinat de M. Theys Eluay, président du Presidium du Conseil de Papouasie à Maura Tami le 11 novembre.
The European Union expresses its deep concern following the kidnapping and subsequent murder of Mr. Theys Eluay, Chairman of the Papuan Presidium Council, in Muara Tami on November 11th.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'enlèvement et l'assassinat de M. Theys Eluay, président du Présidium du Conseil de Papouasie, perpétré à Muara Tami le 11 novembre 2001
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning kidnapping and subsequent murder of Mr. Theys Eluay, Chairman of the Papuan Presidium Council, in Muara Tami on November 11th