Traduction de «thetford » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford Mines | ACEF-Thetford Mines ]
Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford-Mines | ACEF-Thetford-Mines ]

Salmonella Thetford
Salmonella 43:k:1,2

Programme spécial pour la région de Thetford Mines
Thetford Mines Region Special Program

Décret sur les salariés de garages pour les régions d'Arthabaska, Thetford-Mines, Granby et Sherbrooke
Decree respecting garage employees in the Arthabaska, Thetford-Mines, Granby and Sherbrooke regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, à Thetford Mines, plusieurs centaines de personnes de Thetford et de la Beauce ont manifesté pour la remise en service du train Québec Central reliant Lévis à Sherbrooke via la Beauce.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, last Monday in Thetford Mines there was a demonstration by several hundred people from Thetford Mines and Beauce in support of restoration of Québec Central train service between Lévis and Sherbrooke, via Beauce.

Si le ministre ne peut descendre à Thetford, les travailleurs de Thetford viendront à Ottawa.
If the minister cannot go to Thetford, the Thetford workers will come to him.

Question n 489 M. Guy Caron: En ce qui concerne le plan de modernisation de l’assurance-emploi du Canada et la décision de 2011 de consolider les centres de traitement: a) quels ont été les critères de sélection pour le choix de l’emplacement des six centres de traitement au Québec dans le cadre de cet appel d’offres; b) quels critères ont été déterminants dans le choix de Thetford Mines, plutôt que Rimouski, pour installer un centre de traitement; c) selon les critères, quels ont été les résultats pour chacun des endroits ayant soumis leur candidature; d) quelle est la ventilation des coûts prévus ou estimés du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; e) quelles sont les économies prévues ou estimées, ventilées par année, du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; f) à quelle date la décision finale concernant la localisation du centre de traitement à Thetford Mines a-t-elle été prise?
Question No. 489 Mr. Guy Caron: With regard to the plan to modernize Canada’s Employment Insurance program and the 2011 decision to consolidate Employment Insurance processing centres: (a) what were the selection criteria for determining where the six processing centres in Quebec would be located as part of the call for tenders; (b) which criteria resulted in Thetford Mines being chosen over Rimouski for the location of a processing centre; (c) in terms of the selection criteria, what were the results for each location that submitted its candidacy; (d) what is the estimated or anticipated itemized cost of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; (e) what are the estimated or anticipated itemized cost savings, on an annual basis, of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; and (f) when was the final decision made to move the processing centre to Thetford Mines?

De plus, le projet concerne le transfert d’une activité et d’équipements de production depuis le Danemark et le Royaume-Uni. Après le transfert de la production en Slovaquie, l’usine britannique de Thetford a fermé ses portes à la fin 2006, car il s’agissait exclusivement d’un site de production.
Furthermore, the project concerns the relocation of production activity and machinery from Denmark and the UK. Because it was solely a production facility, the plant in Thetford in the UK was closed down at the end of 2006, following the transfer of production to Slovakia.

Ce projet de transfert a entraîné l’arrêt des activités de l’entreprise de Thetford fin 2006.
As a result of the relocation project, the Thetford plant was closed down at the end of 2006.

GlunzJensen s.r.o. est la filiale slovaque de la société GlunzJensen A/S (ci-après dénommée «GlunzJensen»), dont le siège est situé à Ringsted (Danemark) et qui avait, au moment de la notification, d’autres filiales en Virginie (États-Unis) et à Thetford (Royaume-Uni).
GlunzJensen s.r.o. is the Slovak subsidiary of GlunzJensen A/S (hereinafter ‘GlunzJensen’) which has its headquarters in Ringsted (Denmark), with other subsidiaries at the time of notification in Virginia (USA) and in Thetford (UK).

Je connais bien la région de Thetford-Mines parce que la station de radio pour laquelle je travaillais était aussi établie à Thetford-Mines.
I know the Thetford Mines area well because the radio station that I worked for was located in Thetford-Mines.

Il est président honoraire de la campagne de financement du CEGEP de Thetford Mines, membre de la Fondation de l'hôpital de Thetford Mines et membre de la Fondation de l'Université Bishop, en plus d'avoir participé aux campagnes de financement de la Fondation de l'Université Laval.
He is honorary chair of the fundraising campaign of the CÉGEP at Thetford Mines, a member of the Thetford Mines Hospital Foundation, a member of the Bishop's University Foundation and has been involved in the Laval University Foundation fundraising campaigns.