Vertaling van "thetford mines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford Mines | ACEF-Thetford Mines ]
Association coopérative d'économie familiale - Amiante, Beauce, Etchemins [ Association coopérative d'économie familiale de Thetford-Mines | ACEF-Thetford-Mines ]

Programme spécial pour la région de Thetford Mines
Thetford Mines Region Special Program

Décret sur les salariés de garages pour les régions d'Arthabaska, Thetford-Mines, Granby et Sherbrooke
Decree respecting garage employees in the Arthabaska, Thetford-Mines, Granby and Sherbrooke regions

Salmonella Thetford
Salmonella 43:k:1,2

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

préservation des bois de mine | traitement préventif des bois de mine | imprégnation des bois de mine
timber preservation

accident causé par l'explosion d'une mine
Accident caused by explosion of mine

agression à la mine terrestre
Assault by land-mine

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Question n 489 M. Guy Caron: En ce qui concerne le plan de modernisation de l’assurance-emploi du Canada et la décision de 2011 de consolider les centres de traitement: a) quels ont été les critères de sélection pour le choix de l’emplacement des six centres de traitement au Québec dans le cadre de cet appel d’offres; b) quels critères ont été déterminants dans le choix de Thetford Mines, plutôt que Rimouski, pour installer un centre de traitement; c) selon les critères, quels ont été les résultats pour chacun des endroits ayant soumis leur candidature; d) quelle est la ventilation des coûts prévus ou estimés du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; e) quelles sont les économies prévues ou estimées, ventilées par année, du transfert du centre de traitement de Rimouski vers Thetford Mines; f) à quelle date la décision finale concernant la localisation du centre de traitement à Thetford Mines a-t-elle été prise?
Question No. 489 Mr. Guy Caron: With regard to the plan to modernize Canada’s Employment Insurance program and the 2011 decision to consolidate Employment Insurance processing centres: (a) what were the selection criteria for determining where the six processing centres in Quebec would be located as part of the call for tenders; (b) which criteria resulted in Thetford Mines being chosen over Rimouski for the location of a processing centre; (c) in terms of the selection criteria, what were the results for each location that submitted its candidacy; (d) what is the estimated or anticipated itemized cost of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; (e) what are the estimated or anticipated itemized cost savings, on an annual basis, of moving the processing centre from Rimouski to Thetford Mines; and (f) when was the final decision made to move the processing centre to Thetford Mines?

Je connais bien la région de Thetford-Mines parce que la station de radio pour laquelle je travaillais était aussi établie à Thetford-Mines.
I know the Thetford Mines area well because the radio station that I worked for was located in Thetford-Mines.

Qu'il s'agisse de la Fondation de l'Université Bishop ou de l'Université Laval, de l'Institut de cardiologie de Montréal, de la Fondation de l'hôpital de Thetford Mines ou de collectes de fonds pour le cégep de Thetford Mines, le sénateur Setlakwe s'est révélé être un fils dévoué d'une région riche de certains des plus grands noms de la politique canadienne et québécoise.
Whether it is the Bishops or Laval University Foundations, the Montreal Heart Institute, the Thetford Mines Hospital Foundation, or fundraising for the CEGEP de Thetford Mines, Senator Setlakwe has proven to be a devoted son of a region rich in some of the greatest political names to grace Canadian and Quebec politics.

Un homme voué à sa famille, à sa communauté de Thetford Mines, à ses employés et aux causes qu'il a accepté de servir: la Fondation de l'Hôpital de Thetford Mines, l'Université Bishop et l'Université de Sherbrooke.
This is a man devoted to his family, his community, Thetford Mines, his employees, and the causes he has chosen to serve: the Thetford Mines Hospital Foundation, Bishop's University, the Université de Sherbrooke —

Il est président honoraire de la campagne de financement du CEGEP de Thetford Mines, membre de la Fondation de l'hôpital de Thetford Mines et membre de la Fondation de l'Université Bishop, en plus d'avoir participé aux campagnes de financement de la Fondation de l'Université Laval.
He is honorary chair of the fundraising campaign of the CÉGEP at Thetford Mines, a member of the Thetford Mines Hospital Foundation, a member of the Bishop's University Foundation and has been involved in the Laval University Foundation fundraising campaigns.