Vertaling van "thessalonique entendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

Thessalonique [ Salonique | Thessaloniki ]
Salonika [ Saonica | Thessaloniki | Thessalonica ]

Agenda de Thessalonique
Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration

Thessalonique
Thessaloniki

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki

Tout ce que j'entends, c'est de la friture
All I hear is static

entendement (technique)
technical flair

entendant | entendante
hearer

entendement
understanding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En collaboration avec le Comité économique et social européen (CESE), le Conseil économique et social (CES) de Grèce organise à Thessalonique une conférence à laquelle participeront ses homologues du Sud-Est de l'Europe et qui entend examiner la fonction qu'assument les organes institutionnels de dialogue social dans le processus d'adhésion à l'Union européenne et la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
The Greek Economic and Social Council, in conjunction with the European Economic and Social Committee, is hosting a conference In Thessaloniki for the ESCs of south-east Europe. The goal is to examine their role in the accession process and in the implementation of the Lisbon strategy.

Monsieur le Président, je vous demanderais une nouvelle fois de définir ce que les conclusions du sommet de Thessalonique entendent par "travaux purement techniques", concernant la partie III, afin que nous puissions progresser sur le vote à la majorité - notamment en matière de politique étrangère, mais aussi dans d’autres domaines - et que nous ne puissions plus nous servir de ce prétexte pour excuser notre incapacité à approfondir les discussions.
I would ask you once again, Mr President, to define what is meant in the Thessaloniki Conclusions in respect of Part III by purely technical work, so that we can make progress on majority decision-making – particularly in foreign policy but also in other areas – and so that this does not serve as an excuse for our not being able to discuss anything further.

Comme en témoignent le Conseil européen de Thessalonique et le sommet UE-Balkans occidentaux de juin 2003, la Commission entend continuer d'appuyer les efforts consentis par les pays concernés pour progresser dans cette voie.
The Commission will continue to support the countries in their efforts to make progress towards these goals. The Thessaloniki European Council and the Summit between the EU and the Western Balkan countries in June 2003 demonstrated this.

Dans cette perspective est-ce que la Présidence grecque entend saisir l'occasion du Conseil européen de Thessalonique du mois de juin prochain pour inscrire lesdits pays sur la liste des pays candidats à l'UE, restant entendu que l'ouverture des négociations pour l'adhésion dépendra des progrès politiques, institutionnels, et économiques accomplis par chaque pays par rapport aux critères de Copenhague et de son niveau d'intégration de l'acquis communautaire, et que la clôture des négociations d'adhésion n'aura lieu qu'après la fermeture des différents chapitres de négociation sur la base des réformes effectivement réalisées par les candidats ?
In this connection, does the Greek Presidency intend to use the occasion of the Thessaloniki European Council, in June 2003, to add those ten countries to the list of applicant states, while making it clear that the opening of accession negotiations will depend on the political, institutional and economic progress made by each of those countries vis-à-vis the Copenhagen criteria, as well as on their degree of incorporation of the acquis communautaire, and that the accession negotiations will only be concluded following the closure of the various negotiation chapters in the light of the real reforms made by the candidate states concerned?