Traduction de «thessalonique avait indiqué » (Français → Anglais) :

Le Conseil européen de Thessalonique avait indiqué la voie, soulignant la nécessité d'accélérer la mise en place du programme de Tampere, notamment en ce qui concerne la politique commune européenne en matière d'asile et de migration.
The Thessaloniki European Council showed the way, stressing the need to step up implementation of the Tampere programme, particularly with regard to a common European policy on asylum and migration.

Nouvelle question concernant le métro de Thessalonique, à propos duquel la Commission n'a pu fournir d'informations sur la progression des travaux ni à la commission des pétitions, où le sujet avait été abordé, ni dans ses réponses aux précédentes questions. À chaque fois, la Commission a indiqué que la responsabilité quant au retard pris par les travaux incombait au gouvernement grec, qui n'avait toujours pas présenté de plan de financement.
Once again I would like to put a question on the subject of the Thessaloniki underground, since the Commission has been unable to provide relevant information on the progress of the project, either to the Committee on Petitions, where I raised the issue, or in its answers to my questions, stating on every occasion that the Greek Government, which has not yet submitted the financing plan, was responsible for the project's delay.