Vertaling van "thermiques pour automobiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

conseiller en crédit-bail automobile | conseillère en LOA automobile | conseiller en crédit-bail automobile/conseillère en crédit-bail automobile | conseillère en location avec option d'achat automobile
car leasing team worker | fleet leasing consultant | car leasing agent | car leasing team leader

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

coefficient de conductibilité thermique | coefficient de conduction thermique | conductibilité | conductibilité thermique | conductivité thermique
heat conductivity | thermal conductivity

énergie thermique
thermal energy

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

industrie automobile [ construction automobile ]
motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

amortissement thermique [ décalage thermique | décalage dans la transmission de chaleur | décalage dans la transmission thermique | temps mort thermique | retard thermique ]
heat lag [ thermal lag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valeo, dont le siège social se trouve en France, exerce ses activités dans le domaine de la conception, de la fabrication et de la vente d'équipements automobiles, notamment des systèmes thermiques, des systèmes de confort et d'aide à la conduite ainsi que des systèmes de visibilité.
Valeo, based in France is active in the design, manufacture and sale of automotive equipment including thermal systems, comfort and driving assistance systems, and visibility systems.

La décision prise aujourd'hui concernant les composants de climatisation et de refroidissement du moteur (systèmes thermiques) s'inscrit dans le cadre d'une série d'enquêtes d'envergure portant sur des ententes dans le secteur des pièces détachées automobiles.
Today's decision concerning air conditioning and engine cooling components (thermal systems) is part of a series of major investigations into cartels in the automotive parts sector.

Les centrales nucléaires ont également aidé à réduire l'équivalent de 50 000 tonnes de gaz à effet de serre. Si Ontario Hydro avait construit des centrales thermiques alimentées au charbon au lieu de centrales nucléaires en Ontario, nous aurions émis une quantité supplémentaire d'oxyde d'azote équivalant annuellement aux émissions de trois millions d'automobiles.
If Ontario Hydro had built coal-fired stations instead of nuclear stations in Ontario, the additional nitrogen oxide emissions would be equivalent to having another three million passenger cars on the road.

La raison en est qu’il subsiste beaucoup de doutes concernant toute une série de solutions techniques et que l’utilisation de ces solutions techniques dépend également de l’évolution de la situation financière dans les différents secteurs concernés (transport aérien, industrie automobile, génération d’énergie thermique, cimenteries, industrie chimique lourde, industrie pétrochimique et un nombre croissant d’autre secteurs à forte intensité énergétique).
This is because there is still a great deal of doubt about a range of technical solutions and because the use of these technical solutions is also dependent on the development of the financial situation in the various sectors involved (air transport, automotive industry, thermal power generation, cement industry, heavy chemicals, petrochemicals and a growing number of other energy-intensive sectors).

Moteurs thermiques, à l'exclusion des moteurs pour avions, automobiles et motocycles
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines

Est-ce que la déclaration du sous-ministre n'est pas la preuve que le gouvernement se traîne les pieds et qu'il ne s'attaque pas aux vrais responsables des émissions de gaz à effet de serre, à savoir les pétrolières, les centrales thermiques et l'industrie automobile?
Is the deputy minister's statement not proof that the government is dragging its feet and is not dealing with those really responsible for greenhouse gas emissions, namely oil companies, power plants and the automotive industry?

La Commission européenne a autorisé le projet d'acquisition de la société italienne Magneti Marelli Climatizzazione (MMCL), qui produit des systèmes thermiques pour automobiles, par la société japonaise Denso Corporation, qui était déjà actionnaire minoritaire de MMCL.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of Italian company Magneti Marelli Climatizzazione (MMCL), a producer of automotive thermal systems, by Denso Corp of Japan , already a minority shareholder in MMCL.

Denso et MMCL sont toutes les deux actives dans le domaine des systèmes thermiques automobiles, c'est-àdire des systèmes de climatisation et éléments afférents (compresseurs, condenseurs, appareils de chauffage et radiateurs) destinés aux automobiles.
Both Denso and MMCL are active in automotive thermal systems, i.e. air conditioning units and related components (compressors, condensers, heaters and radiators) for automobiles.

Pour les véhicules automobiles, nous prévoyons - et nous avons atteint nos objectifs pour un certain nombre de produits déjà - que nos groupes dureraient au moins aussi longtemps qu'un moteur thermique, c'est-à-dire 150 000 heures où plus de 5 000 heures.
For automobiles we are targeting - and we have met these targets for a number of products already - for as long as an internal combustion engine would last, over 150,000 hours or over 5,000 hours.